こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
非常久违的来继续翻译古国，尼克被送上了试验台……
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“Ah, the mind wakes,” said a voice in the darkness. Nick thought for a second, his clouded mind slowly processing the sound. He knew that voice. Dorrance.
“啊，醒了呀，”人声自黑暗中传来。尼克朦朦胧胧的思绪缓慢地接收到了这一声，他听出来了，这是多瑞丝的声音。
“Would you like to see what is happening?” asked Dorrance. Nick heard him take a few steps, heard the click of a rotary electric switch. Harsh light came with the click, so bright that Nick had to screw his eyes shut, tears instantly welling up in the corners.
“想不想看发生了什么？”多瑞丝问道。尼克听到他下了几层台阶，然后传来了转动电子开关的声响。刺眼的灯光随即亮起，逼得尼克不得不立刻紧闭双眼，泪水随即自眼角涌了出来。
“Look, Mr. Sayre. Look at your most useful work.”
“看呀，塞尔先生。看看你最有价值的贡献吧。”
Tbc