【歌词翻译】君色に染まる - スタンガン（百日翻译 - 十四つ日+）
*这一曲收录在夏祭的多人专辑（虹色パレード）里，嗯就是某少年也有参与的那一个，随机赠品徽章很小只很可爱~~~蛮优美的曲子，不过投稿版本却不太多啊~
写在前面：喜欢的心意，想要传达于你~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】君色に染まるを歌ってもたverあほの坂田
词曲：西沢さんP
期待してすぐに諦めて
曖昧な答えに流されては
自分だけ置いて行かれるような
そんなイメージが胸をつつく夜だ
满怀期待却又旋即放手
收到了暧昧不明的答复
仿佛只有自己被留了下来
故而胸口刺痛的夜晚
覚えてるような 覚えていないような
憧れと記憶を彷徨うよ
僕は君のために 君は僕のために
生まれたならちょっと嬉しいね
徘徊于仿佛记得 又仿佛记不得的
那般憧憬与记忆里
若是我为你而生 你为我而活的话
听来竟有点欣悦呢
気付いたら君色に染まってるような
何気ない言葉で汚して欲しい
ずっとわからないフリを続けてきたんだ
この時が来るまで
宛如回过神来已染上你之色彩
想要你用不经意的言语玷污我
我一贯地佯装不知
直至此时
もしかして、君と釣り合ってないかな？
そんな不安もたまに過るけれど
いつも困らせてばかりでごめんね
好きだよって伝えたい
该不会、你我其实并不登对吧？
有时此等不安也会浮现脑际
总令你困惑真是不好意思
想对你说出喜欢你
傷付けないように言葉を探しても
空回り、気持ちに急かされて
ねぇ間違ってるような これで合ってるような
二人の答え、ずっとよろしくね
为了不伤到你而字斟句酌
却因着空转的心情焦躁不已
呐仿佛错漏百出 仿佛又正确无误
两人的答案、今后还请多指教哦
気付いたら君色に染まってるような
何気ない言葉で汚して欲しい
ずっとわからないフリを続けてきたんだ
この時が来るまで
宛如回过神来已染上你之色彩
想要你用不经意的言语玷污我
我一贯地佯装不知
直至此时
もしかして、君と釣り合ってないかな？
そんな不安もたまに過るけれど
いつも困らせてばかりでごめんね
好きだよって伝えたい
该不会、你我其实并不登对吧？
有时此等不安也会浮现脑际
总令你困惑真是不好意思
想对你说出喜欢你
好きだよって伝えたい
想对你说出喜欢你