【歌词翻译】ash - 初音ミク（百日翻译 - 十五つ日+）
*为小喵的诞生日选曲之二，其实这一曲是数月前被推歌的，被说蛮适合当我的角色歌w（虽然现在已想不起推歌人究竟是……真是不好意思。
（小声：反复听的时候感觉这一曲蛮适合小喵的声线的，如果有机会听他唱起这一曲就好了，合爪）
写在前面：纵世界化为灰土，寻觅月色，祈愿重来之契机~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】【初音ミク】 「 ash 」 【オリジナルMV】
（不知道云上版本对不对，各位来翻墙吧，动画非常契合词曲，有种冷冽的美感~）
词曲：けーだっしゅ
ある日 悄然（しょうぜん）と去った とある少年は
理想に魅入られていた
終わる事ない 痛み 嘘 真実
全部 壊したかった
そして 誰もが月は白いと 詠った
疑問を消し去るように
染まる事なく 灰になる事を拒み
ただ泣いてた いつまでも
某日 悄然离去的 某少年
为理想而鬼迷心窍
想把未竟之事 痛楚 谎言 真实
全数破坏掉
如此一来 人皆主张 月色纯白
像是抹消了疑虑般
纤尘不染 拒绝暧昧不明
无论何时 仅是泪流不止
通り過ぎる 氷点下の空
無機質なパイプが 仄（ほの）かに撓（しな）った
錆びついた 雲を見上げては
虚しいくらいに 同じ目をしてた
行过了 冻结天穹下
无机质的管道 稍稍弯折
锈迹斑斑 仰望云天
极尽空虚 眼神未变
I know Ash disappear
there arebad crisis code
I know Ash disappear
また何を求め 奪うの
我知 Ash消失了
危机编码
我知 Ash消失了
又有何所求 欲夺取何物呢
結末を予兆からの悲観
合理的な悲劇の演じ手
曝（さら）け出す痛みすら食い潰す
間もなく 世界は灰へと化してく
预料最终下场的悲叹
理性的悲剧演员
甚至连曝光的痛楚 亦被吞噬殆尽
顷刻之间 世界即化为灰烬
枯れてゆくだけ
只会衰败下去
ある日 悄然（しょうぜん）と去った とある少年は
理想に魅入られていた
終わる事ない 痛み 嘘 真実
全部 壊したかった
そして 誰もが月は白いと 詠った
疑問を消し去るように
染まる事なく 灰になる事を拒み
ただ泣いてた
某日 悄然离去的 某少年
为理想而鬼迷心窍
想把未竟之事 痛楚 谎言 真实
全数破坏掉
如此一来 人皆主张 月色纯白
像是抹消了疑虑般
纤尘不染 拒绝暧昧不明
无论何时 仅是泪流不止
それは どうすることも出来ず
漠然と 必然に変わっていく
満ちる事なく 横たわる月を
僕は照らしたかった
いつか 茫然と伝う言葉も忘れ
灰色にまた染まっても
月を探して 月を探して
始まりを願う いつまでも
对此 全然无能为力
莫名 变为了必然之事
全不圆满 横悬天际之月
我好想照亮这月色
终有一日 纵然忘却了茫然吐露的言语
再度为灰色所侵蚀
探寻月光 寻觅月色
无论何时 祈求再度重来
降り出した 氷点下の雨
無秩序に踊る 雫は染みてく
錆びついた 雲を見上げては
壊れかけの意識を また手放す
漠然降下的 冰雨霏霏
无序跃动 雨滴晕染开来
锈迹斑斑 仰望云天
崩坏的意识 再度放手
I know Ash disappear
there arebad crisis code
I know Ash disappear
また何を奪い 捨てるの
知 Ash消失了
危机编码
我知 Ash消失了
又有何所求 欲夺取何物呢
結末を予兆からの悲観
合理的な悲劇の演じ手
曝け出す痛みすら食い潰す
間もなく 世界は灰へと化してく
预料最终下场的悲叹
理性的悲剧演员
甚至连曝光的痛楚 亦被吞噬殆尽
顷刻之间 世界即化为灰烬
堕ちてゆくだけ
只会不住地堕落
暗い月明かりに添って
僕は静かに眠りについた
あと少しだけ その手にふれて
夢の続きをみていたい
黯淡月色里
我静静入眠
仅差一步 便能触及那只手
想要看到梦之延续
ある日 悄然（しょうぜん）と去った とある少年は
理想に魅入られていた
終わる事ない 痛み 嘘 真実
全部 壊したかった
そして 誰もが月は白いと 詠った
疑問を消し去るように
染まる事なく 灰になる事を拒み
ただ泣いてた
某日 悄然离去的 某少年
为理想而鬼迷心窍
想把未竟之事 痛楚 谎言 真实
全数破坏掉
如此一来 人皆主张 月色纯白
像是抹消了疑虑般
纤尘不染 拒绝暧昧不明
无论何时 仅是泪流不止
それは どうすることも出来ず
漠然と 必然に変わっていく
満ちる事なく 横たわる月を
僕は照らしたかった
いつか 茫然と伝う言葉も忘れ
灰色にまた染まっても
月を探して 月を探して
始まりを願う いつまでも
对此 全然无能为力
莫名 变为了必然之事
全不圆满 横悬天际之月
我好想照亮这月色
终有一日 纵然忘却了茫然吐露的言语
再度为灰色所侵蚀
探寻月光 寻觅月色
无论何时 祈求再度重来
