【歌词翻译】キライ・キライ・ジガヒダイ！ - りする（百日翻译 – 三十一つ日+）
*小喵今晚的投稿曲（sm29906395），超可爱的实力可爱，喵啊真的是太可爱了我已经没有其他形容词可以用了真是太可爱了~从第一秒到最后，意犹未尽啊，loop了无数遍，啊啊太可爱了❤
写在前面：看我看我看我啊，人类什么的最讨厌了，想要更多更多更多的爱~~自我膨胀的世间，连自己都看不清了=w=
ATTENTION：取用随意但请不要改动译文，有BUG请留言，请不要改动译文，谢谢w
【Nico链接】【りする】 キライ・キライ・ジガヒダイ！ 【歌ってみた】
（喵啊翻墙来刷一发再生数吧，惯例有送上宣传窗哦，喜欢的话来加个list吧，小喵真是可爱啊，每一次的选曲，都是惊喜的感动~~~~~~）
词曲：和田たけあき (くらげP)
あたしあの子なんか大嫌い！優しいフリして
気付いてないと思ってる？ その！ゴミ見るような目！
人気のあの子が大嫌い！ 流行りモノばっかり
ニワカのくせして語る 薄っぺらペラペラペラ
我最讨厌那个人了啦！摆出了一副温柔样
真以为我感觉不出来么？就那个！像看垃圾一样的眼神！
最讨厌受欢迎的那个人了！就会盯着时兴事物
随波逐流而已却讲个不停 轻浮肤浅喋喋不休地
その点、あたし違います！見てよ、こんなに個性的！
あの子とは違う でも、でも、でも！でも！でも！
这一点上！我可是大不同！看到没、我多有个性啊！
跟那人天上地下 可是、可是、可是！可是！可是！
アァ！愛されたい！愛されたい！あの子なんかよりも
こんなにおおきくなったよ！ほら、見てごらんよ
アァ！ほめられたい！ほめられたい！やり方は知ってるよ
あの子があたしにしたみたいにゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
啊啊！想被爱！想被爱着！要比那人赢得更多的爱
都已经变得这么大了哦！来啊、来看看呀
啊啊！想被褒奖！想被赞扬！我知道该怎么做哦
就像那人待我一般 踩碎垃圾就可以了对吧？
ニンゲンなんかもう、大嫌い！群れてばっかりで
人の顔色気にするのに あたしだけ無視するの
人类这种生物、最最讨厌了啦！只知道结党营私
明明那么在意他人的脸色 却单单无视我是吧
ミナサマとは違うんです！自我を持っているのです！
モブキャラじゃないよ ほら、ほら、こっち見てよ！
跟汝等凡人可是大不同！我很有个性的哟！
才不是遍地都是的路人角色呢 喂喂、哎嘿、看这边呀！
アァ！愛されたい！愛されたい！あたし誰よりも
こんなにおおきくなったよ！無視はさせないよ
ネェ！ほめられたい！ほめられたい！まだ足りないのかな？
世界で一番特別な あたしをもっとわからせなくちゃ！
啊啊！想被爱！想被爱着！想要得到无人可及的爱
都已经变得这么大了哦！可别无视我啊
呐！啊啊！想被褒奖！想被赞扬！然而这还不够哦？
对举世无双最特别的我 须得更加理解认可才对呀！
キライキライで自我が肥大でも誰もあたしのこと見ない
痛い子だって 思われたって構わない。あたし特別な存在
口称讨厌讨厌啦 自我意识膨胀 然而所有人都对我全不在意
就算被当成 不解风情者 也都无所谓。我是特别的存在
あたし悪くない でも、でも でもでもでも･･･
才不是我的错呢 可是、可是 可可可是…
アァ ゆるされたいゆるされたいひとりぼっちのままで
こんなにおおきくなったよねぇ ねぇ ねぇ
啊啊 想得谅解想被认同 然而还是孤独一个人
都已经变得这么大了哦 呐 呐 呐
アァ！愛されたい！愛されたい！あたし誰よりも
こんなにおおきくなったよ！ねぇどうしよう
アァ！ほめられたい！ほめられたい！みんなどこにいるの？
あたししかいない世界 自分の顔ももうわかんないよ！
啊啊！想被爱！想被爱着！想要得到无人可及的爱
都已经变得这么大了哦！呐到底要我怎样啊
呐！啊啊！想被褒奖！想被赞扬！大家都到哪里去了呀？
在这个仅我一个人在的世上 连自己什么样都忘掉了啦！