【歌词翻译】逃避ケア - びす（百日翻译 – 七十二つ日）
*palette收录曲，音声真是太美~（放投稿曲（sm17885105）里最喜欢的版本链接上来）说起来，这首曲听多了总有种谜之感觉，像是有什么坏掉了www
写在前面：世界逃避什么的，借机行动吧~~~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】『逃避ケア』を歌わせて頂きました。灯油【PV付き】
词曲：lumo
現状 君が逃避した世界
カラフルに彩られた 時のはざま
誕生 ようこそ新世代の媒体
今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう！
现状 你逃避了世界
染上了艳丽多姿的色彩 时之间隙
诞生 热烈欢迎新世代媒体
如今 奏响连携你基因之中的共鸣音
思い描いた想像図 いつの間にか崩壊
夢を消した後なら ページを新規作成
一方通行 片道切符
リアルとネット 国境をまたぐ
君は今 どこにいる？
さあおいで さあおいで エントランスフリー
心中描述的图景 曾几何时已然破灭
倘若梦已消除 新建了页面
单向通行 单程车票
现实和网络 跨越边境
你如今 在何方？
那就来吧 那就来吧 进入随意
週末 夜行性 狙い撃ち
使い捨て 期限切れ 荷が重い
周末 夜行性 狙击
用完即弃 截止期 沉重负担
君の答えは単純明快
それぞれの後悔なんて忘れて ゲームクリア
もう一回行こう あの頃の私たちへ
RPG、謎解き、アクションetc
逆行 悪影響なんて決めつけないで
飛び込んだもの勝ちのネットワーク
常考 体験 最重要ファクター
手に入れた経験値を今こそ発動させるのだ！
你的回应单纯直率
各自的后悔什么的就忘了吧 游戏通关
再来一次吧 向着那时的我们
RPG、解谜、动作游戏etc
逆行 不良影响就别在意了
飞身跃入之物 取胜的网络
据常识考量 体验 最重要因素
入手的经验值 现在正是借机行动之时
現実世界に愛想をつかした少年A
楕円運動ユートピア 空へと放て！
天井落下 崩壊前夜
ミニマル構造 単純な妄想
きっと今は何も分からないままで
意味を知る時がくるのだろう
为现实世界耗尽了和蔼的少年A
椭圆运动乌托邦 空中投放
天井掉落 崩坏前夕
最低限度的构造 单纯的妄想
现在一定是全无所知的吧
通晓意味之时会来的吧
どっか行ってもっと知って成長
戦略ってずっと必要
終末世界がやってきた
いつの日かを思い出す 答え出す瞬間
行方何处 进一步了然的成长
战略总是有必要的
世界末日到来
曾几何时忆起 得出结论的瞬间
結局 君に問う 楽しいか？そうでないか？
「つまらない」そんなもの今無くして
结局 相询与你 开心吗？并非如此吗？
「无趣」没这回事的啦
ジャンピング ダイビング
通行帯に沿って飛び込んだもの達のアートライン
グッドバイ 今、古びた現実に手を振って
閉ざされた扉の奥深く もっと奥深くへ
跳起 潜入
缘通行带跃入众的艺术线
再会 现在、朝古旧的现实挥挥手
向闭锁门扉的纵深 更深远处进发
現状 君が逃避した世界
カラフルに彩られた 時のはざま
誕生 ようこそ新世代の媒体
今 君の遺伝子の中まで共鳴させて音を奏でよう！
现状 你逃避了世界
染上了艳丽多姿的色彩 时之间隙
诞生 热烈欢迎新世代媒体
如今 奏响连携你基因之中的共鸣音！
単純明快 それぞれの後悔なんて忘れて
ゲームクリア
もう一回行こう あの頃の私たちへ
RPG、謎解き、アクションetc
逆行 悪影響なんて決めつけないで
飛び込んだもの勝ちのネットワーク
常考 体験 最重要ファクター
手に入れた経験値を今こそ発動させて世界を回そう！
单纯直率
各自的后悔什么的就忘了吧 游戏通关
再来一次吧 向着那时的我们
RPG、解谜、动作游戏etc
逆行 不良影响就别在意了
飞身跃入之物 取胜的网络
据常识考量 体验 最重要因素
入手的经验值 现在正是借机行动之时 世界回转！