【歌词翻译】You Might Like a Pet - the Wiggles(百日翻译 – 八十一つ日+)
*于是今天迫于三次元原因选了童谣,这首歌收录在名为Australian Zoo的专辑里,选曲的原因之一是因为这个组合的成员算是喵的校友,那时在orientation里听导师提到这事之后,就在youtube上听了一些他们的歌,萌点就在于非常欢悦非常可爱,当地人一致表示曲风特别适合陪伴小孩子一起玩,喧哗热闹而又可爱~这张专辑主要是通过念白+歌曲来展现澳洲动物园的常见动物的习性和特征,闲暇时听来提神还是蛮不错的~
写在前面:让宠物成为你的动物良伴,一直在一起~
ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢❤
A rabbit and a dog, a goldfish and a mouse
A cat and a frog and a ferret and a bird!
一只兔兔一只汪,一条金鱼一只鼠
一只喵喵一只蛙 一只雪貂一只鸟!
Greg: You might like a pet
It's your animal friend
Take care of them
Feeding, washing, playing too
Greg:你可能会想要个宠物
成为你的动物好友
关照他们
喂食、洗澡澡、一起玩
Jeff has a sleepy cat
Jeff likes sleeping just like that
While Anthony likes his dogs to run around
杰夫有一只睡睡喵
他通常就像那只喵一样睡睡睡
而安东尼就像他的狗狗一样跑来跑去
You might like a pet
It's your animal friend
Take care of them
Feeding, washing, playing too
你可能会想要个宠物
成为你的动物好友
关照他们
喂食、洗澡澡、一起玩
The Other Wiggles: Greg's pet rabbit's in the hat
It helps him with his magic act, ah
The Other Wiggles:格雷的宠物兔兔戴帽子
会在表演魔术时助他一臂之力,啊
Greg: Murray's goldfish swims the whole day long
You might like a pet
It's your animal friend
Take care of them
Feeding, washing, playing too
Greg:马雷的金鱼整日游来游去
你可能会想要个宠物
成为你的动物好友
关照他们
喂食、洗澡澡、也一起玩
The Other Wiggles: What a friend your pet can be
They'll keep you company, ah-oh
Pets are special
Take good care of them
A rabbit and a dog, a goldfish and a mouse
A cat and a frog and a ferret and a bird!
The Other Wiggles:你的宠物会成为怎样的友伴呢
他们会一直陪着你,啊-哦
宠物很特别
要好好珍惜他们哦
一只兔兔一只汪,一条金鱼一只鼠
一只喵喵一只蛙 一只雪貂一只鸟!