【歌词翻译】ビィーーーーム!!! - りする（百日翻译 – 八十六つ日）
*收录在ロールプレイング里的一曲，小喵的版本喵级可爱死，他好可爱啊（漂浮~~~
写在前面：光束光束光束~ビーム！——————
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】【オリジナル】 『ビィーーーム!!!』
词曲：プロペリン
怪しい光が僕らを包み込んだ
隠された秘密は 今も秘密のまんま
诡奇的光将我们围绕
藏起的秘密 如今也不再是秘密
対話の条件は すべてを見渡すこと
誰かに見つかれば 必殺破壊ビーム！
对话之条件 全数展望
要是被某人看到的话 那就来一发必杀破坏光束吧！
囚われてるのはどっちなんだ ナムアミダブツ違いますか？
狙われてるのはどっちなんだ ダムマミナブツ聞こえますか？
被囚禁照射的是哪一位呀 南无阿弥佗佛不一样吗？
被瞄准射击的是哪一个啊 达姆阿弥佗佛听到了吗？
最低なんです未来は あれやこれや全部ふっ飛ばして
最低なんです世界は ビルも街もビュンビュンビュンガガッガ
最糟的未来什么的 这个也好那个也罢全都吹飞吧
最糟的世界什么的 高楼也好街道也好都哔哔哔哔嘎嘎嘎
何回目だ ダブナモアミ
多少次 混音南无阿弥
誰かの証言は 素敵に砕け散った
誰も彼もがみな 心を1つにした
何人之证言 漂亮的碎裂四散了
无论是谁都照单全收 唯一之心
囚われてるのは僕自身だ ナムアミダブツ誓いますか？
狙われてるのは人類だ ダムマミナブツ聞こえますか？
被囚禁的我之自身 以南无阿弥佗佛发誓了吧？
被瞄准的人类 达姆阿弥佗佛听到了吗？
最低なんです未来は どれもこれも全部ふっ飛ばして
最低なんです世界は 人も海もビュンビュンビュンガガッガ
最糟的未来什么的 这个也好那个也罢全都吹飞吧
最糟的世界什么的 人也好海洋也好都哔哔哔哔嘎嘎嘎
何回目だ ダブナモアミ
多少次 混音南无阿弥
ビィム！ビィム！ビ・ィ・ム！
最低なんです僕らは あれやこれや文句垂れるだけで
最低なんです世界は ビルも街もビュンビュンビュンががが
最低なんです僕らは 誰も彼もみんなふっ飛ばして
最低なんです世界は 今日も明日もビュンビュンビュンガガッガ
光束！光束！光·束！
最糟的我们什么的 就只是把这样那样的牢骚倾泻而出
最糟的世界什么的 高楼也好街道也好都哔哔哔哔嘎嘎嘎
最糟的我们什么的 无论是谁把大家都吹飞吧
最糟的世界什么的 今日也好明日也好都哔哔哔哔嘎嘎嘎
何回目だ ダブナモアミ
四回目だ ダブナモアミ
多少次 混音南无阿弥
第四次 混音南无阿弥