こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
于是继续翻译古国……由上下文看，部长先生显然属于对古国生物有不正常认知（和偏执）的类型（提前点蜡
Across the Wall – Ch1（99）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
Something touched Nick’s feet. He flinched, taking off some skin against the ropes. A few seconds later there was a click near his head, a whiff of kerosene; and a four-inch flame suddenly shed some light on the scene. Dorrance lifted his cigarette lighter and set it on a head-high shelf, still burning.
某物碰到了尼克的脚，他缩了一下，在绳子上蹭破了点皮。过了一会儿，他的头附近传来了咔嚓声，同时传来了煤油的味道，一道四英寸高的火苗稍稍照亮了周边。是多瑞丝打着了打火机，并把燃烧着的打火机放置在一个一头高的架子上
He took a bandage from the same shelf and started to wind it around Nick’s wrist.
多瑞丝从同一个架子上拿起一卷绷带，在尼克的手腕上缠绕了起来。
Tbc