【歌词翻译】嘘の火花 - 96猫（百日翻译 – 九十八つ日）
*于是今天翻译了喵chan投稿了的动画主题曲（1487740921），曲子蛮可爱的~
结果本日因为整理书架的关系也只有一曲（伸爪子=w=
写在前面：还是喜欢你哦~
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】96猫 『嘘の火花』テレビアニメ《クズの本懐OP》Music Video
词曲：谷口尚久
一番大切なものを 一番大切にしたい
そんな単純なことが今は一番出来ない
最珍惜之物 自然最为珍视
如此单纯之事 却成了最大问题
もしも運命があるのならば 「あなたは運命の人」なんて
そんな言葉今を壊しそうで言えない
倘若命运确实存在的话 「你就是我的命定之人」
这说法 这就来打破 不会这样讲的
近くに居ても遠く感じる
行ったり来たりしてるこの想い
諦める 諦めない
終わらない花占い
如此接近 却又无比远离
相互吸引而生的念想
永无止境的花占卜
宝箱の鍵失ったならキラキラした想いでロック締め
ほのかに色付いた過去形らをため息に隠す
倘若失落了宝箱钥匙 闪光的钥匙即留存
影影倬倬的昔日碎片里藏着叹息
目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
Young Playgirl、もう分からないの
だから今は何も言わないで
既然视线相交就别移开
藏起的谎言就别说破
青春少女、已是全然不知
于是如今就闭口不言吧
苦しいよ 怖いほどあなたが好き
好痛苦 好可怕 可还是喜欢你