冰菓雪喵团

喵啊于是翻译喵终于可以再度浮上~消失了那么久真是不好意思////三次元的各种各样真是不可抗力x

于是今晚送上的是收录在最喜欢的しるちゃん的个人专辑Minstrel Code -ミンストレルコード的境界線，个喵一直一直特别喜欢，有时候播放器随机到的话就会不知不觉一直重复听数十遍或更多，非常非常优美的曲子，喵级推荐各位也来听听看~

昨天不知不觉迎来了喜欢某可爱生物的第900天，果然最喜欢你了，喵级合爪❤


【歌词翻译】境界線 - しるばーな（百日翻译 – 第九十二刻）

写在前面：夜中，静听心声

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤

【Nico链接】【2/21発売】 Minstrel Code-ミンストレルコード- /SILVANA 【全曲XFD】


词曲：niki

色あせた空はやがて
街を包み込みながら
穏やかな雪を降らす

褪色的天空这就要
笼罩了街道 就在这时
雪翩然降下

君は手のひらを撫でて
この空を見上げながら
遠くを見つめて笑う

你抚弄手掌
仰望天空 就这样
眺望远方笑了起来

何気ない日々は流れ
小さな奇跡を数える
心の側にいさせて

不知不觉流逝的每一日
细数小小的奇迹
存于心之侧

このままいつまでも僕が
君を守れるなら
離さないないねぇ oh never
孤独な空に舞う雪が
切ない夜だから
少し冷たい手を握る
その意味を

就这样 到永远
我守着你
不会 不会离开 哦决不会
孤寂空中飘舞的雪花
因在凄苦夜中
握住了略冰冷的手
如是意味

旅人は空を駆けて
街を白く染めながら
季節は静かに溶ける

旅人奔向天际
身染纯白的街道
季节就此静静消溶

何気ない日々の中で
僕らはあまりに幼く
心の声を聞かせて

无心无意的每一日里
我们实在是过于稚嫩
且听心之声

君の中の僕の距離が
その目に映るなら
離さないないねぇ oh never
孤独な空に舞う声が
悲しい夜だから
少し小さい手を握る
その意味を

于你之中我的距离
映在眼眸里
不会 不会离开 哦决不会
飘舞在孤寂空中的音声
悲伤夜晚之故
稍稍握住小手
如是意味

二人を包む街の灯の涙を残して

环绕着两个人的街 留下了灯的泪

このままいつまでも僕が
君を守れるなら
離さないないねぇ why？
孤独な空に舞う雪が
切ない夜だから
少し冷たい手を握る
さぁ行こう

就这样 到永远
我守着你
不会 不会离开 哦决不会
孤寂空中飘舞的雪花
因在凄苦夜中
握住了略冰冷的手
来 走吧