【歌词翻译】Leia - そらる（百日翻译 – 第十八日）
写在前面：留不下存在证明的话，那……
（(=´∇｀=)にゃん~亲爱的各位明天过节嘛❤喵也许会被占掉时间所以会设置定时发布坚持不空窗【哎呀我要被自己感动到了【别闹）
ATTENTION：无端更改译文禁止！转载请注明译者和出处，谢谢❤
【Nico链接】Leia 歌ってみた【そらる】
词曲：ゆよゆっぺ
君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ
今日も
且让我聆听你的声音 驱散郁结心情
在虚伪的画布上 涂满色彩
今日亦如是
終末のない幻想に 触れた気がした
「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度
微笑が内臓を 食いつぶす前に
今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色
像是触及了永无止境的幻想
「该怎么称呼呢」 不变的温度
于微笑食尽了内脏前
封锁掉今天吧 疾驰的未来是灰色的
望むなら空想 寂れた嘘
叶うならもっと 聞かせて
期望只为空想 寂寥的谎言
可以实现的话 就更多的倾听吧
心から溢れてた 愛しさをちりばめて
君の声に重ねた 恍惚は遥か
形あるものならば 崩れゆくものならば
この両目は要らない 僕を包んで
Leia...
自心间满溢而出 爱恋镶嵌于其上
重合了你的声音 恍惚而遥远
恍若有形之物 恍若渐次崩溃之物
这双眼并无必要 包围我吧
Leia…
終末のない幻想は 悲しく笑った
「なんて呼べばいいんだろう？」 響く言葉は灰色
永无止境的幻想 惨然一笑
「该怎么称呼呢？」 灰色的语声响彻
永遠はそっと 息をとめて
僕を置いていった 絶望へと
永永远远地 静静停住呼吸
留下了我 趋向绝望
針の音が止まれば この世界は終わるよ
願うだけの言葉は 意味を持たなかった
もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って
聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ
倘若时针之音止息 世界便终结
祈愿的言语 意义全无
再笑一笑 再祈祷一下下
要是无以听闻 不如就杀了我吧
君の声を聞かせて 澱む心を祓って
偽りのキャンバスを 君と葬るんだ
君と僕の証を 残す術がないなら
温もりを焼き付けて 僕を殺して
Leia...
且让我聆听你的声音 驱散郁结心情
把虚伪的画布 与你一同下葬
倘若你和我的证明 无以留存
洗印温度下 杀了我吧
Leia...
Leia