【歌词翻译】ライカ - めありー（百日翻译 – 第八刻）
*喵啊感谢可爱的 @琉璃喵喵餓了<3 推歌，投稿曲（sm30558194）非常优美温柔~
写在前面：季节流转中的想念，致以爱意
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】▶︎ライカ 歌ってみた /めありー
词曲：yamada
瞬間で過ぎてった
春も夏も秋も美しくて
もう こんな僕をこのままさ
連れていって
时光流转
春夏秋皆美无暇
若是能 就此带这样的我
一起走多好
冬を待つ君の赤いマフラー
赤くなった頬が可愛くって
ライカで映した君の顔を思い出した
待望冬天的你的红色围巾
泛红的脸颊如此可爱
自莱卡拍下的照片里忆起你的容颜
アイミスユー
このままいってしまえたらなんて
最低な僕はずっと君に愛を歌う
アイラブユー
このままいってしまえたら僕は
泣いていた君の涙さえ愛おしくて
まいっちゃうな
我想你
如此这般又要如何向你说起
最糟的我持续为你唱起爱之歌
我爱你
倘若能如此告知于你
就连你落下的泪珠亦是不胜怜爱
惘然失措
三秒前に泣きやんだ
君の長い髪が愛おしくて
もう冬が終わる
「春が来る」と君は言った
三秒前落下泪来的你
长发令我不胜怜爱
冬日已落幕
「春来了」你说道
君は春のように優しかった
それはきっと恋だと気付いた
夢の中で君に会えたならなんて言おう
你之温柔宛若春日
我一定是恋爱了
只想对你说 想与你在梦里相会
アイミスユー
このままいってしまえたらなんて
青春はあおい春を連れ去ってしまう
アイラブユー
このままいってしまえたら僕は
泣いている君を抱きしめてしまいたいな
……わかってるよ
我想你
如此这般又要如何向你说起
青春时日随青翠春日远去了
我爱你
倘若能如此告知于你
想把落泪的你拥入怀中
…都明白了啊
アイミスユー
このままいってしまえたらなんて
最低な僕は君を汚していたくて
アイラブユー
このままいってしまえたら僕は
最愛の君に愛を伝えられたなら
さようならさ
我想你
如此这般又要如何向你说起
最糟的我意欲玷污你
我爱你
倘若能如此告知于你
将我的爱意传达给最爱的你
再会吧