【歌词翻译】心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察 - りする（百日翻译 – 第三十九刻）
*喵啊于是终于翻译了这一曲，小喵的版本太美了这几天都在loop~记得投稿那一日的晚上，我正在星光下回住处，听着小喵可爱无比的声音感觉自己可以一路走到月球去，那么温柔而难以言喻的心情，特别感动///
（于是各位也来听听看，喜欢的话加个LIST吧，这次我也有送上宣传窗，也给小喵看了曲绘get了❤，虽然自己觉得还可以再挑战一下试试看w）
写在前面：以爱为名的感情，存在…？
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】り 心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察【歌ってみた】
名前が入らなかった(文字数)
なんとか一文字だけ入った
adstlaxy様の「心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察」を歌わせていただきました
因为字数限制只写了首字母的小喵喵级太可爱了=w=
词曲：adstlaxy
愛情と愛憎の感情
空想想像上机上論
証言と文献によれば
恋は流線形
爱情 与爱憎之情
皆为空想想象空谈
援引证言与文献
恋情为流线型
友情以上の関係論と
境界延長線上
経験的数値による
行為の統計
友情之上的关系论
境界延长线之上
根据经验数值
作出行为统计
迷い森 獣の牙 ただ
「祈り」しかないバイブル ああ
まぶた閉じ嘆き諦めたその時
手を差し伸べたのは異国の青年 ねえ
森林里迷路了 野兽的尖牙 仅仅
除「祈祷」外全然无用的圣经 啊啊
合上眼帘叹息放弃的那时
异国的青年伸出了援手 呐
心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
私の考察によればそれはただのまやかしで
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
本当に悪なのですか？
那以心为名的未知器官的机能
据我的考察来看不过是赝品而已
心怀以爱为名的未完成感情
当真是不对的么？
激動と激情の激闘の末に
勝ち取った正常
正面の青年によれば
好意発展系
激动与激情的激斗只末
赢取了正常
与那青年正面相对
好意发展系
深い森の奥の小屋の中
「記録」しかないバイブス ああ
まぶた閉じ望み抱き締めたその時
唇触れたのは感情の表現法？ ねえ
深远森林纵深处的小屋中
除「记录」外全无他用的震颤 啊啊
垂下眼帘抓住希望的那时
双唇相触是感情的表现法？呐
心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
私の記憶によればそれはただの幻で
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
本当に悪なのですか？ ああ
那以心为名的未知器官的机能
据我的记忆而言不过是幻梦一场
心怀以爱为名的未完成感情
当真是不对的么？啊啊
心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
私の考察によればそれはただのまやかしで
愛とか言う名前の未完成の感情を抱く事は
本当に悪なのですか？
那以心为名的未知器官的机能
据我的考察来看不过是赝品而已
心怀以爱为名的未完成感情
当真是不对的么？
心とか言う名前の未発見の臓器の機能について
私の経験によればそれは愛を産むようで
愛とか言う名前の未完成のこの感情を抱くのは
本当に悪なのですか？ ああ
那以心为名的未知器官的机能
据我的经验来看仿佛确实会催生爱
心怀以爱为名的未完成感情
当真是不对的么？啊啊