冰菓雪喵团

こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身,今天翻译什么,明天翻译什么,还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索,惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡

しる杂志访谈

新窝终于连好WiFi于是来放完稿上来,欢迎各种指教,新曲翻译最近也会上线,合爪❤



「ミンストレルコード」(吟游诗人密码)为名的织就之物


-第一张个人专辑发售在即,请谈谈现在的心境。
 
しる:  迄今为止应援的各位、一直在身边支持我的友人、无数的关联成就了现在的自己。真的非常感谢。

-专辑制作的企划是何时开始的呢?

しる :说出想要做企划大概是一年多前的事情吧。迄今为止参加过很多企划、于是这次想要自己来。想展现并非MIX师的自己的性格、感情,于是制作了个人专辑。

-一言以蔽之,这次的专辑理念是什么呢?

しる :ミンストレル是现代用语中表达吟游诗人之意的词汇。我们通过音乐、歌唱想要传达之事、生而为人弱小和傲慢之处、忘记当前以为理所当然的事情,想要再度思考何为重要之事…诸如此类的思考想要通过音乐传达出来。如此以来,这张专辑就以「ミンストレルコード」为名了。

-收录曲是怎样决定的呢?

しる:这次的主题是幻想风格。童话中登场的「ラプンツェル」(长发姑娘)、神话中登场的「スレイプニル」(斯雷普尼尔,北欧神话中主神奥丁的坐骑),选择故事性强的以及歌唱非现实事物的歌曲,这就是这次的选曲标准。新写下的曲子也是这样的,はるまきごはんさん写下的曲中有着“爱丽丝”这样的词句、buzzGさん写下的曲子描述了成不了主角的“盗贼”的纠结与成长,如此一来、自游戏和动漫孕育的、我非常喜欢的世界观就构筑起来了。

-您本人也书写了曲子和伴奏,专辑制作是如何进行的呢?

しる:在制作这张专辑时,也写下了短小的如小说一般的故事。将这个故事融入每一曲里面,以这样的形式制作了专辑。伴奏曲也是基于想要传达经由游戏音乐孕育的自己的音之感受写出来的。开场曲的「Trial of Light」(试炼之光)也是展现了经由世界树受到启示的主人公挑战各种考验的情景。

-动画投稿和MIX都在做,于是这次这些也都是自己做的吗?(MIX之类)

しる:这一次的作品,因为迄今为止与各色人士互动、想要看到崭新的自己的思考亦包含在内,于是这次拜托了他人来做。抱着想要成为与迄今为止的自己完全不同的自己的心思,请尽情享受吧。


直到如今与现在开始的音乐活动


归根结底,しるさん展开音乐活动和开始动画投稿的契机是什么呢?

しる:唱歌和音乐,自己之前就很喜欢,活动开始前也稍稍对乐器有所接触。就在活动开始不久前,用iPhone的语音便条功能录台词和歌的时期也是有的。在探查各种事物的那时,从好友那边接到了成为唱见的劝说,知晓了niconico动画之类的存在,用iPhone录音感觉不满足,于是开始购入各种器材,于是来试试投稿吧——不由得产生了这样的心思。

-请教一下歌唱调教曲时的心境

しる:调教曲的试唱,人类来歌唱的话会怎样呢,如此思索着其中趣味。正因为身为人类,规则和感情,以及音域的限制下,以必死的决心来歌唱的。调教曲的音阶以人类而言实在是了不得啊(笑)。以这样的自己为预期并抓住要点,高音阶的曲子虽然唱起来确实辛苦然而也有很多乐趣的哦。

-有没有以提高自身歌声的魅力为目标所做的事情呢?

しる:只说“歌声”有点困难,应该说是着意于捕捉作品和乐曲整体的呈现。自己身边有很多擅长唱歌、声音很有魅力的人。在这样的人之中自己的合唱作业、乐曲的编集,想要表现包含音声和视觉的个性,做了这样的考量。

-しるさん与fans的交流是怎样的感觉呢?

しる:粉丝这样的说法,对我来说实在是令人不胜惶惑。我与诸位一样也就是个普通人而已,不同之处也就在于动画投稿上。通常在推特之类的地方也都是言所欲言。在握手会这样的场合,变成了仅面对来场者这样令人不安的情形。一边笨拙地依次传达通常不会说起之事,一面表露心情,考虑到了这样的情景,想要珍惜利用每一个瞬间。

-参加了XYZ TOUR 2018-DJ STYLE-的巡演,请谈谈参演时的气势

しる: 与我长久以来追逐的各位站在同一个舞台上,虽有越来越强烈的紧张和不安,然而面对着温暖的前来迎接的各位成员,自己力所未及之处获得了各位的支持,感激于如此的温柔。这次巡演,第一次听说我的人也很多的样子,想要为了令自己更加令人知晓而竭尽全力。

-自身的活动相关,今后想要挑战的事情是什么呢?

しる:无论是从前抑或是现在,都总是有有诸多想要挑战之事。之前感觉不擅长的事情,现在与昔日比能做到的事情增加了。以此为基准想要试试看的事情也随之增加了。现在的我想不到的事情,未来的我会想要挑战也说不定。因为真的只不过了解一星半点而已,制作游戏音乐这样的体裁也能试试看了也说不定呢。纯属妄想而已(笑)。

-请给读者留个言吧!

しる:去年12月迎来了试唱动画投稿的四周年,如今在阅读这一页的各位、托以及迄今为止应援我的诸位的福,成就了如今的自己。个人企划的初次发表,不知不觉成为了以上所言的样子,最终成为了成就完美的自己的挑战亦包含在内的一部作品,如果能让聆听的各位感觉开心,那真是无比的幸事。


心醉神迷之时-

意想不到的爽快,通常只购入“黑”色系,然而对色系完全相反的角色非常喜欢,特大的ぐでたま玩偶一看到就立刻买下来了(笑)。

喜欢的毕业歌-

喜欢的摇滚乐团Joanne Da Arc的名为「振り向けば」的曲子,在KTV里也会唱的曲子。另外作为毕业歌代表的「旅立ちの日に」、在演唱会排演时如果谁忽然唱了出来就会成为了众人合唱的形式。虽然与毕业没什么关联然而这曲子实在是太耳熟了。

想要分享的事物-

碧蓝幻想(社交型手机游戏)强推
グランブルーファンタジー


「ミンストレルコード」全曲自评价


拝啓ドッペルゲンガー (詞曲:kemu)

随2017年kemuさん复活而盛行起来的一曲,个人专辑发表的同日试唱动画投稿,之前就非常憧憬的kemuさん的曲子能收录进来非常开心。

君も悪い人でよかった (詞曲:ピイキオピー)

ピイキオさん所作的曲子,之前有投稿过「頓珍漢の宴」和「僕らはみんな意味不明」等等。这次因为有歌谣体裁的故事在,因此感觉含有信息要素的这一曲非常贴合意境,于是决定了收录此曲。

ベルセルク (詞曲:まふまふ)

事实上,在企划开始进行前就想过,如果可以制作个人专辑的话,一定要收录这一曲。
まふまふさん的曲子中非常受欢迎、我也特别喜欢的一曲。“しる不来唱唱看吗?”经常这样问起的人终于等到了这一刻(笑)。

十三番目のバスキング (詞曲:Ml8k)

之前就想唱唱看的一曲,然而出乎意料没有适当的契机。这次制作专辑真的真的特别想收录于是成为了最初阶段就决定了的一曲。

ラプンツェル (詞曲:n-buna)

童话中也有登场的长发姑娘,这一曲也与专辑拥有同样理念,恰好相合,是特别喜欢的歌。放送时仿佛有唱过、在此音源及时点都恰到好处真是至高无上。

Leia(詞曲:ゆよゆっぺ)

其实我是听着这样嘎啦嘎啦的曲子孕育而成的。在KTV经常唱,如今迎来了得以作成音源收录的日子。音阶特别高的一曲,努力唱出来了(笑)。

スレイプニル (詞曲:Harry(ハリーP)

被神话中登场的斯雷普尼尔这样的言词深深吸引住了,想到装饰歌唱之物相关的专辑的最初分外适合,于是选择了这一曲。

林檎売りの泡沫少女(詞曲:ゆっけ)

一直很喜欢ゆっけさん的曲子,这之中“死去的世界里唯一活着的少女的故事”,是为一直憧憬的世界观、看到诗句之时每每泪如雨下。

添い逐げたアンドロイドへ (詞曲:もふ@)

最初听这一曲时,保有对着与动画非常相合的歌姬人设泪下的记忆(笑)。
以安卓智能系统为名的存在,这也是有着脱离现实的世界观、非常非常喜欢的一曲。

境界線(詞曲:niki) 新曲

之前在本杂志接受采访时也说过,非常喜欢的调教曲作者就是nikiさん,之前就特别喜欢的那位nikiさん,从这样的人那里收到写下的曲子这样的日子也会到来,完全想象不到呢。这回的词曲亦含有nikiさん特有的调解风以及多重音部的元素,思考着以上的种种唱出了这一曲。

Theif “Liam” (詞曲:buzzG) 新曲

无法成为主角的盗贼的故事,描述了此等纠葛与成长的歌曲。RPG之类游戏里经常出现的职业。如此这般一点一点流于思绪,有自身个性、同样也有令人不安和惊恐的要素。这样的在游戏中登场的角色,与我们一样也是人类呢?我与buzzGさん一起,1月4日的CrossOver为名的live中共同出演。从niconico场景构筑者处得到了亲笔写下的曲子,这样的我真是无比荣幸。

アリスの夢の中で (詞曲:はるまきごはん) 新曲

作词作曲、绘画与动画制作都非常擅长的はるまきごはん,是我非常尊敬的人。銀河録、コバルトメモリーズ等由他写下的曲子,之前都有唱过。这次写下的曲子讲述了憧憬“爱丽丝”的少女被引导至那个世界的故事。敬请欣赏由はるまきごはんさん织就的世界。

運命≠Information(詞曲:やいり) 新曲

我很喜欢やいりさん曲子里使用的钢琴练习册曲风,这次收到的曲子是钢琴练习册风满载的摇滚曲。强烈的音声里亦有明丽的声音,成为了这样的曲子。之前在唱やいりさん的曲子的时候,说了“请再来一起做点什么吧”、现在在个人专辑这样的最高舞台中得以实现,真是非常开心。

鏡写しのアムネシア (詞曲:SILVANA) 新曲

有“谢谢”“对不起”“开动了”这些目前熟知的言词,也有易于忘记的言词。这一曲成为了将这张专辑的概念整合起来的一曲。由人类的欲望构成的世界,自由的世界里实现了的自由是为真正的自由吧。自己的手扼住了自己脖颈。是描述了可能发生的人之末路的空想世界的故事的曲子。

评论
热度(14)

© 冰菓雪喵团 | Powered by LOFTER