【歌词翻译】Sparks Fly（百日翻译 DAY 7）
今天会下雨吗？
Sparks Fly
The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won't get far
你的一举一动于我如同暴风雨
而我就像纸牌屋 轻易被你入侵
你会让我不计后果的迷恋 我知我该远离
但我已无法逃脱
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of
你来到我面前
近到可以触及
近到只能指望
我的心思你尚未得知
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
放下一切顾虑
与我在瓢泼大雨中相会
在人行道上亲吻我
带走我的所有伤痛
当你微笑 我见火光飞舞
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that'll haunt me whenever you're not around
'Cause I see, sparks fly, when you smile
亲爱的 你的碧眸让我心沦陷
就连阳光也黯然失色
若你不在我身边 总会有什么在我身边萦绕不去
当你微笑 我见火光飞舞
My mind forgets to remind me, you’re a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you, imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it’s no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
理智忘了提醒我 接近你可能不算好主意
当你初次接近我之时 触电的感觉击中了我
你也许会发现我比想象中更好
你之外的世界 我总是保持戒心
但在你身边 我却毫无防备
我会收束心思 耐心的等你
但我真希望你可以
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
放下一切顾虑
与我在瓢泼大雨中相会
在人行道上亲吻我
带走我的所有伤痛
当你微笑 我见火光飞舞
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
亲爱的 你的碧眸让我心沦陷
就连阳光也黯然失色
若你不在我身边 总会有什么在我身边萦绕不去
当你微笑 我见火光飞舞
I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
And I'm captivated by you baby
Like a fireworks show
我的手指穿过你的发
看光开始变得狂野
就让你的目光一直注视着我
若错误如此美妙 请让我一错再错
带着我走上阶梯
你会在我耳畔轻声低诉情话吗
我心已为你沦陷
宛若焰火绽放
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly whenever you smile
放下一切顾虑
与我在瓢泼大雨中相会
在人行道上亲吻我
带走我的所有伤痛
当你微笑 我见火光飞舞
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
亲爱的 你的碧眸让我心沦陷
就连阳光也黯然失色
若你不在我身边 总会有什么在我身边萦绕不去
当你微笑 我见火光飞舞
When sparks fly oh baby smile
When sparks fly
当火光飞舞 亲爱的 你笑意盈盈
当火光飞舞
Songwriters
SWIFT, TAYLOR
神隐去整理资料