【歌词翻译】Lemon Tree –Fools Garden（百日翻译DAY 89）
正处在典型的周日午后模式的我=v=
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
我枯坐在无趣的房间里
这又是一个下雨的周日午后
我消磨时间
四处闲逛
我在等你
但却一无所得
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'dlike to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
我开着车四处溜达
我开得太快
我跑得太远
我想换个视角
我深感孤独
我在等你
却一无所得
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
我在想 怎么会
我想了想 为什么
昨日你向我提起湛蓝湛蓝的天空
但现在我只能看见一棵黄色柠檬树
我上上下下的点头摇头
然后我转转转的转来转去
但我只能瞧见另一棵柠檬树
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
我枯坐在这里
我毫无力气
我想出去冲个凉
但我脑中阴云密布
我觉得好累
把自己放倒在床上
无所事事的发呆
Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
孤孤单单不适合我
孤单一人 我不想枯坐在柠檬树下
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
我在欢愉沙漠踱来踱去
亲爱的 不管怎么说 我找了点新乐子
你所想的都应有尽有
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder
我在想 怎么会
我想了想 为什么
昨日你向我提起湛蓝湛蓝的天空
但现在我只能看见一棵黄色柠檬树
我上上下下的点头摇头
然后我转转转的转来转去
但我只能瞧见另一棵柠檬树
我犹豫着
犹豫不决
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
我在想 怎么会
我想了想 为什么
昨日你向我提起湛蓝湛蓝的天空
但现在我只能看见一棵黄色柠檬树
我上上下下的点头摇头
然后我转转转地转来转去
但我只能瞧见另一棵柠檬树
Songwriters
HINKEL,VOLKER/FREUDENTHALER, PETER
第八十九日到达，好开心~待会来放出一个汇总版的PDF下载喵嘤(づ￣3￣)づ╭❤～