こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（7） – Garth Nix（百日翻译DAY 091）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“So, what is going on?” asked Nicholas. “Why are you here? And why am I here? Is there something you want me to do?”
“那么然后呢？”尼克问道，“为什么您会来这里？为什么带我来？您需要我怎么做？”
“At last, a glimmer of thought. Have you ever wondered what Alastor Dorrance actually does, other than come to Corvere three or four times a year and exercise his eccentricities in public?”
“最后，这里是一点提示。你有没有想过阿拉斯特·多瑞丝到底在干什么？虽然他每年都要三番五次来到考威尔，在大庭广众下展示他的古怪之处。”
Tbc