【歌词翻译】天罰 - そらる（百日翻译DAY I）
写在前面：（定时发布，不会有问题吧）谜之少年诞生日快乐，无论是怎样崩坏的世界也好，也希望你的心愿可以被祝福，祝福风可以一直吹向你希翼的方向，送上永远的祈愿（合爪
百日三期启航\(^o^)/~
ATTENTION：禁用转载功能违者咬杀！请自行开贴并注明译者出处，谢谢啦^_^
词曲：まふまふ
僕もまだ知らないのに 僕が誰かを殺したって
君が得意げに語るもんだ その真偽がどうであれ
我可是还不知道 自己抹杀过什么人的生命
既然是你得意洋洋的宣称 那么无论真假都好
飛び交う憶測と 身に余る過剰な拍手喝采
誰が名づけたのか知らないが その全部を愛と呼ぶ
纠结繁复的臆测 多过头的鼓掌喝彩
也不知是谁为此赐名 全然以爱相称
崩れた足場を確かめて
自分だけ生き残れるように
自分の名前すら隠してどこへ行こう？
确认了崩塌的立足之处
像是只有自己劫后余生一般
隐姓埋名 将往何处去
いっそ やめさせてよ どうせこんな世界なら
姿見につぶやく どちら様？
不如就此放手吧 毕竟是这样的世界啊
对着试衣镜喃喃自语 您哪位啊？
帰ろう？ どこか遠くにさ
何も知らないフリして
君とただ夢を見た あの日に帰ろう
誰にも望まれないなら 何も望みはしないさ
そして さよならをしよう
归去吧？回归某遥远之地
装出一无所知的模样
与你一同归去 至梦见的那日
不被任何人期待的话 那就放下所有希望吧
然后 说声再见
目が覚めたら
张开双眼的话
赤い花に水をあげたら 青い花が怒った
青い花に水をあげたら 赤い花は枯れていた
为红花浇水 蓝花却盛放
给水于蓝花 红花竟枯萎了
飛び交う憶測と 身に余る過剰な拍手喝采
こんなゴミのような毎日と その全部を愛と呼ぼう
纠结繁复的臆测 多过头的鼓掌喝彩
将废物一样的每一日 全然以爱相称
賛成したら手を叩け
刃向うのならどこか行け
狭い箱の中 歌を歌って何がしたい？
赞成的话请鼓掌
反对的话就走掉
于狭窄的箱中 却是因何而歌唱呢
そうさ わかってたんだ どうせこんな世界でしょう
嫌いだよ 好きなフリしただけ
这样啊 早就明白了 原来世界就是这样的啊
虽然讨厌 却装出喜欢的样子
捨てよう 誰かが描いた
誰かのための理想を
きっと君も誰かの 代わりなんだよ
自分の首を絞めてみよう やっぱ少し苦しいな
今は憧れていた未来もない
都舍弃了吧 某人所描述的
为了某个人的理想
你多半也不过是什么人的替身吧
试着扼住了自己的咽喉 果然还是有点痛呢
如今那曾经憧憬的未来已不在
同じような顔した着ぐるみを着て
美味しいところだけを吸った
そんな僕らは 正義ぶった顔して
それのどこに これのどこに
愛がどこに どこにあるんだい
大っ嫌いだ
知らん顔して気づいてんでしょ？
そうさ誰も彼もみんなみんな共犯者だぞ
身穿显露同样表情的玩偶装
只汲取美好之处
这样的我们 却做出一脸正义相
那里的某处 这里的哪里
爱何在 爱究竟在何处呢
最讨厌了
许或是已察觉了换上的陌生容颜
对啊 无论什么人 大家其实都是共犯哟
今更逃げ出すようなつもりじゃないよね
事已至此 难道你还想逃吗
きっと 彩りすぎた
永い 夢の中
一定是 装饰过剩了
于久长的梦里
帰ろう？ どこか遠くにさ
何も知らないフリして
君とただ夢を見たあの日に帰ろう
汚い大人になるなら ずっと子供のままで
ここで踊っていたいな
今ではもう 自分に向ける拍手もない
归去吧？回归某遥远之地
装出一无所知的模样
与你一同归去 至梦见的那日
与其长大成污浊的大人 倒不如永保孩童般的天真
真想在此起舞呢
如今已不再有 向着自己的掌声了
ほら それでも愛せるの？
如此 你还会爱吗？