【歌词翻译】Give Peace A Chance - John Lennon（百日翻译DAY VII）
Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m
Isn’t it the most
人人议论着
手包主义、邋遢主义、拖沓主义、癫狂主义、戏谑主义、紧随主义
这个主义、那个主义、主义、主义和主义
这真的重要吗
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是 给和平一个机会
我们要说的是 给和平一个机会
C'mon
Ev'rybody's talking about Ministers
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes
And bye bye, bye byes
得了吧
人人讨论着首相
小人物 楼梯扶手 瓶瓶罐罐
主教 钓鱼 拉比（犹太教祭司）和暴凸眼
再见 再见，再见 再见吧
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是 给和平一个机会
我们要说的是 给和平一个机会
Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, evolution, masturbation
Flagellation, regulation, integrations
Meditations, United Nations
Congratulations
我来告诉你吧
人人谈论着
革命 进化 自渎
鞭挞 规条 集团
冥思 联合国
恭喜恭喜
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是 给和平一个机会
我们要说的是 给和平一个机会
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper
Derek Taylor, Norman Mailer
Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare, Hare Krishna
人人谈论着
约翰和洋子，蒂莫西·利里，罗斯玛丽 *
汤米·西蒙瑟斯，鲍勃·迪兰，汤米·库珀
德瑞克·泰勒，诺曼·梅勒
艾伦·金斯堡，哈尔讫里什那
哈尔哈尔讫里什那
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是 给和平一个机会
我们要说的是 给和平一个机会
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是 给和平一个机会
我们要说的是 给和平一个机会
Songwriters
LENNON, JOHN
注释：
1. Timmy Leary：蒂莫西·利里（1920年10月22日－1996年5月31日），美国著名心理学家、作家，以其晚年对迷幻药的研究而知名。
2. Tommy Smothers：Thomas Bolyn "Tommy" Smothers III，托马斯·波利“汤米”·西蒙瑟斯，美国喜剧演员、作曲家和音乐家。与弟弟一起组成了知名的西蒙瑟斯兄弟组合。
3. Bobby Dylan：鲍勃·迪兰，美国歌手
4，Tommy Cooper：Thomas Frederick "Tommy" Cooper (19 March 1921 – 15 April 1984)，托马斯·弗兰德瑞克·“汤米”·库珀，威尔士道具喜剧演员和音乐家，他是‘魔术马戏团’的一员。
5. Derek Taylor：德瑞克·泰勒 (7 May 1932 – 8 September 1997)，英国记者和作家。他最广为人知之处是曾任the Beatles和Beach Boys的新闻发言人，著名的口号如"The Beatles Are Coming" and "Brian Wilson Is a Genius"皆为他的创意。
6. Norman Mailer：诺曼·金斯莱·梅勒（Norman Kingsley Mailer，1923年1月31日－2007年11月10日），新泽西州人，美国著名作家、小说家。作品主题多挖掘剖析美国社会及政治病态问题，风格以描述暴力及情欲著称。代表作是1948年出版的第一部著作、以二战为背景的小说《裸者与死者》（The Naked and the Dead）。
7. Alan Ginsberg：艾伦·金斯堡（Irwin Allen Ginsberg，1926年6月3日－1997年4月5日），美国诗人，最出名的作品是长诗《嚎叫》，在这首诗中他赞扬了垮掉派的伙伴们，对当时在美国泛滥的物质主义与墨守成规做出了猛烈批判。金斯堡在1954年于旧金山见到了他的同性爱人彼得·奥尔洛夫斯基(Peter Orlovsky)，他俩坠入爱河并成为一生的伙伴。
8. Hare Krishna：摩珂珈罗颂歌，印度教对大黑天神的颂歌。梵文 hare [] Hariô的呼格词 [比湿奴的另名] 源自 hari- [黄绿色，黄褐色]。梵文 Kôìô3 [讫里什那]。亦指国际奎师那知觉协会是一个毘湿奴派宗教组织。 由A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德于1966年在纽约成立的组织。它的核心理念是基于选择传统的印度教经文，特别是博伽梵歌和圣典谭。