【歌词翻译】レベル100のイケメンにありがちなこと - そらる（百日翻译DAY VIII+）
写在前面：保守的说，有点好笑，噗~☆【已阵亡勿救（。
ATTENTION：禁转哦，自己开贴并注明译者出处，谢谢^_^
曲：そらりずむ
词：スズム
クラスで噂 完璧イケメン
ライムライトで話膨らんで
班级间的传言 绝世无暇的美男子
聚光灯下 流言盛行
「どうもあいつは人じゃないらしい」
みんな好き勝手口コミ垂れ流す
「那家伙根本不像人嘛」
众人的闲言碎语肆意而荒诞无稽的流传着
サブカル女子のさっちゃんが言った
「あの子は裏側じゃ ワルをするらしい」
怪奇少女小莎说道
「那人好像会 背地里使坏呢」
「そんな訳ない（ないない）真面目だもん」
3時のおやつのお茶菓子代わり
「不可能的啦（不不）他可是一本正经的啊」
三点钟下午茶的茶点再来一份
顔が良いだけで ほら取沙汰されて
只是颜值比较高罢了 就这样议论纷纷
期待値あげられ続けても
『できないよ』
即便如此期待值还是不断提高
『这样不行哦』
ガチンコ☆イケメン
前向いて歩む
苦言なんてパッパララッパ流してさ
真剑胜负☆俊秀美男
大步前行
忠告吧啦吧啦地不绝于耳
どんな時でも営業笑顔 崩しちゃダメダメ（スマ）スマイル
不论何时都要带着职业化的笑容 无懈可击的微笑
イケイケ☆イケメン
求めるものへ
どうすれば心象を保てるかさ
今更ながらしんどいよ だけど
求められたから仕方がないんだ
去吧去吧☆俊秀美男
向着渴求之物
怎样才能保持形象呢
到现在为止还是难受到不行 可是
要满足他人的期待啊没办法呢
只管噂 天才イケメン
快挙 快挙で更に膨らんで
不管不顾的传言 天才俊秀美男
一往直前 由于一往直前而更加盛传
本当にしなきゃ体裁保てず
人の好き勝手嫌気も増し増し
真刀真枪才能保住形象
对他人喜好的嫌恶也与日俱增
定向進化 頭が爆発
「嫌な事なんて全部忘れましょう」
何でもできる 気分は最高
定向进化 头壳爆裂
「讨厌的事情 全部忘掉就好」
保持无所不能的气势才最重要
脳内麻薬の妄想溺れだす
沉溺于精神麻药诱发的妄想里
どんなこと言われてももう怖くない
不管他人说什么 再也不会怕了
期待値あげてよあげぼよ
『♡平気ノ助♡』
提高期待值 燥热起来
『♡镇定援护♡』
ガチンコ☆イケメン
前向いて歩む
文句なんてパッパララッパ流してさ
真剑胜负☆俊秀美男
大步前行
忠告吧啦吧啦地不绝于耳
どんな事でも（デキデキ）できる かかって来いよ
やってんよパッパッ
什么都做得来（做得到做得到） 放马过来呀
在做哟 啪啪
イケイケ☆イケメン
完全無欠
街歩きゃ マダムも土下寝をする
目と目が合えば視力良くなる
去吧去吧☆俊秀美男
完美无瑕
走在街上的话连贵妇们都会直直拜倒
对上眼神即会保养视力
誰も崇める 田中君さえ
人人崇拜我 就连田中君都不例外
（*田中是日本的四十个常见姓氏之一，为强化前句之意）
あの頃が良かったなんて漏らしてさ
誰の苦労も知らずに喃喃と
オシャレの為にバイトとかしてたのに
他人的痛苦什么的完全不懂 说漏了嘴
喃喃自语着 什么人的辛苦都不知道呢
明明也为了赶时髦去打过工啊
もうヤダよ 自然でいたいんだ
再也不要了 想要自在的生活
限界精神
ガチギレ☆イケメン
許さん許さん 苦言なんてパッパララッパ
限界精神
真剑胜负☆俊秀美男
谅解不能不可原谅 忠言吧啦吧啦地
YA☆TSU☆ZA☆KI☆SA
嫌気が差した 全員ひれ伏せ 体裁なんてどうでも良いじゃん（笑）
YA☆TSU☆ZA☆KI☆SA
感觉厌烦了 全员平伏 反正表象什么的全都无所谓啦（笑）
イロイロ☆ラブラブ
進撃だ 前回
破壞神の如く暴れまわる
各种各样☆卿卿我我
进击 一如往常
像破坏神般横冲直撞
そろそろお開き 妄想の限界
差不多够了啊 妄想的界限
イケメンだって人間
忘れないで。
俊秀美男也是人啊
别忘了