【歌词翻译】Caseaman（Album ver.）-まふまふ（百日翻译DAYLXVI+）
写在前面：荒诞的祝福呢，Lulala~~~~~~
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢❤
【Nico链接】【夏コミ】夢色シグナル -クロスフェード-【まふまふ】
（来刷一发嘛喵？=w=）
词：vataco
曲：utml
シャリダリ ルララ
踊りましょうか？
愚痴吐く 屋根の裏で
ガラスの靴
落としましたか？
嘘つきのシンデレラ
乱糟糟的 噜啦啦
来跳舞吗？
在屋顶内侧 闲吐槽
玻璃鞋掉了吗？
撒谎的辛德瑞拉
お菓子の国の少年は 騙され上手
GOOD Lie Night Bye!
毒した実に口をつけよう
目覚ましの真実
忘れてきた物などはもう御座いませんでしょうか？
午前の風は乾いていて
糖果国度的少年 擅长欺骗
有益的谎言 再会夜晚！
亲吻有毒的果实
得知了真相
歉意于忘却之事吗？
上午的风变得干涩起来
曖昧に踊れクルクルリ舞えと
真実など仮説と説く
→（右）ならえ
←（左）には嘘で
平行線でたどりましょ♪
暧昧的转圈圈跳舞
真实什么的 假设与解释
→（右）戏仿
←（左）谎言
还是沿着平行线走吧♪
体に嘘 刻みましたが
耳だけフワリ浮かぶ
お腹空かす
誰かさんがね
ぺロリと夢を食す
身上刻印了谎言么
只有耳朵轻飘飘地浮了起来
是腹中空空的某人
把梦一口吞下了
そろそろ現実だけが見えてきませんですか？
愚かな
世迷いの
空想論
渐渐看不到现实了是吗
愚昧
轻浮的
空想论
口に含んだ
曖昧果実
弾けて とんだ
脳内汁
「おめでとう」 では
「ありがとう」で
おめかしの化けの皮♪
口中含着的
暧昧果实
意外地
迸发出了脑汁的话
「恭喜」
「谢谢」
戴着面具如是说♪
「クシャミでた」
「誰噂したの」って
馬鹿げた
話聴いていた
嘘つきの
鼻へし折ればネ
おいしいスープ
出来上がり
「打了个喷嚏」
「谁在说我呀」
笨蛋在说话
听到了
谎言的
鼻子 若要折服的话
就要奉上
美味的汤品
曖昧に踊れ
クルクルリ
舞えよ
真実故の
甘い罠に
高層ビル
祝福の風だ
それじゃみなSunお元気で♪
暧昧地舞起来
转着圈圈
跳起了舞
现实中的
甜美的陷阱
高层大楼的
祝福之风
那就祝大家元气满满啦♪