こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（44） – Garth Nix（百日翻译DAY LXXIII）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
But the big photographs held his attention for no more than a moment. There could be no question what Lackridge was referring to. In the middle of the room there was a glass cylinder about nine feet high and five feet in diameter. Inside the case, propped up against a steel frame, was a nightmare.
但这两张大照片随即就被他抛诸脑后了。拉克瑞奇刚才所指完全是毫无疑问，在房间正中有一个玻璃圆筒，高和直径都是五英尺。在这个玻璃器皿里，靠一个铁架子支撑起来的那个，堪称活灵活现的噩梦。
Tbc