【歌词翻译】夢地図 - そらる（百日翻译 – 第四十日+）
*专辑曲（空中さんぽ），所以放投稿过的本家曲链接上来~
过两天做个汇总~
写在前面：梦境之迷失……
ATTENTION：取用随意但请不要随意改动译文！转载请注明译者和出处，谢谢❤
【Nico链接】【GUMI（40㍍）】 夢地図 【オリジナル】
（饮水思源~）
词曲：40mP
現実に躓いて 夢の前で転がって
うまく辿り着けなかったとして
原因はいつだって僕の内側にあって
打開する術をいつも探してる
搁浅于现实 梦想之前跌了跤
未能安然到达
原因一如往常纠结在心底
持续探寻着开窍的良方
生まれた場所から死んでいく場所まで
そんなに離れていないのに
自诞生之所至永死之地
明明相距不算遥远
遠回り 何度目だ
いつだって迷い続けてる
今僕が作り上げるものすべて
無に還ってく
绕了远路 不知多少次
总是在持续地迷失着
如今我所成就的一切
都归为了虚无
高い壁にぶつかって 迷う度見失って
大切なものはいつも出発地点に忘れてる
振り向いて気がついた あの空の向こうに
僕が夢地図に描いたその景色はあった
撞上了高墙 踌躇之际迷路了
一直把重要之物遗落在了出发地
回首方知 那片青空的彼方
有着我在梦地图里描述的景色
遠回り 今さらだ
そうやって此処まで来たんだろう
今僕が作り上げるもの全て
無に還っても
绕了远路 直到如今
才终于到达了这里吧
如今我所成就的一切
都归为了虚无
苦しんで紡ぎ出す
旋律の一つ一つが
僕のこのココロを
空の向こうに連れてゆくんだ苦楚中织就的
一丝一缕的旋律
带着我这颗心
向着青空之彼方而去
*好像又感冒了，去睡一下下w