冰菓雪喵团

专辑曲惯例用repo图镇场~

【歌词翻译】ナノレンズ – Melost（百日翻译 – 七十一日）

*明快的专辑曲（箱庭ドラマチック），从头到尾都好可爱、呐❤

写在前面：前往未体验之地，邂逅崭新色彩~

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言， 谢谢=w=


词曲：渡辺翔
Rap Lyrics：はしやん


(ok　変革　開いたんだworld　白紙　想いを描いちゃったら

この音の波にride on newなsideからの邂逅が)

（好 变革 开启的世界 仍是白纸一张 倘若描绘了念想
乘上音波 相遇来自新世界的邂逅）

物足りない今のアングル変えてみて

しまっていた想い見つけた oh oh oh

感觉不满足的现在 试着换个角度
注意到了已放下的念想 哦 哦 哦

眩しすぎて閉じた瞳にレンズ当て

遠くの遠くまで色鮮やか

因为过于耀眼而闭上的眼眸 装备了镜片
直至远方的远方 流光溢彩

NANO GRAPH

(見える世界の散り散りのパーツ

それかなりちっちゃな価値かもしれないけど)

NANO GRAPH

(1+1もいつか逸脱)

鮮明にもっと

NANO GRAPH

(loop！ loop！　拾い集めたピース重ね合わせたら咲いちゃうbloom)

未来

(繋いで)

まで

(Don't stop)

染めて

专注一方
（所见之世界四散的部分
纵然或许价值不大）
专注一方
（1+1亦会不经意的溢出）
更加地鲜明
专注一方
（循环！循环！倘若捡拾收拢的和平相交叠 绽放开来 花盛开）
未来
（相连接）
直至
（不要停下）
渲染着色

ポラライズ透して未体験な領域へ

何気ない今日も

(僅かに昨日と違う)

楽しくなって

(彩度調整して)

まるでマジックされたような発見は

もとからそばでずっと oh oh oh

VIVIDに

透过偏光镜 往未体验之地而去
今天也坦然自若
（仅是不同于昨日）
变得开心
（色彩饱和度调节）
宛如变魔术一般的发现
原来一直就在身边 哦 哦 哦
绚丽多彩

(嫌な気持ちはナノかミクロ

小さい事でも七日必要なんです立ち直るのに

weekend荒療治ダチとオール飲み)

（讨厌的心情虽说微小
再小的事情也需要七日才能迎来转机
周末 下了猛药 与亲友一起通宵豪饮）

仕組みに興味はない　明日のスイッチ上げ

絶えず変わってく僕を眺めよう

对计划全无兴趣 打开了明日的开关
眺望着变幻莫测的自己

NANO BRIGHT

(尺度が違ってる故に周囲の声に？)

NANO BRIGHT

(だからこの発見も当てがなく)

失くさぬように

NANO BRIGHT

(小さいから落とさないで独自color

唯一無二のflower)

狭い

(蹴飛ばして)

視界

(戸を開けて)

開け

微小光辉
（尺度不同 因此周围的声音？）
微小光辉
（故而这发现并无目的）
为了不失去
微小光辉
（源于微小不至失落 独自上色
举世无双的花）
狭窄的
（利落踢开）
视野
开启门户
打开

モノトーンな時もたまには必要で

大人になって

(景色は黒と白)

バランスとろう

(必要な苦労としよう)

誰の目にも映らない僕だけの

色彩全部を使って oh oh oh

歩いていこう

单调偶尔也有必要
长大成人
（景色全为黑白）
维持平衡
（承受必要的苦难）
只为无人得见的自己
用上了全部的色彩 哦 哦 哦
迈步前行

ビタミンサプリみたいな気休めじゃない効果

それは夢っていうレンズ

并非维生素营养片那样令人安心的效果
此为名为梦的镜片

NANO GRAPH

(チクタクまた時計の針気付かず進むこのチグハグな世界の秘密は)

NANO GRAPH

(なんかもっと簡単な気がして)

鮮明にもっと

NANO GRAPH

(例えば全てがlogicalじゃなくなっちゃって感情で)

未来

(繋いじゃって)

まで

(Change of pace)

染めて

专注一方
（没有意识到的时针走动的滴答声 这个不协调世界的秘密）
专注一方
（像是更简单的意识到了）
更加鲜明
专注一方
（比如说全无逻辑可言的感情之类）
未来
（相连接）
直至
（变换节奏）
渲染着色

ポラライズ透して未体験な領域へ

何気ない今日も

(確かな明日となる)

楽しくなって

(再度挑戦して)

まるでマジックされたような発見は

もとからそばでずっと oh oh oh

VIVIDに

透过偏光镜 往未体验之地而去
今天也坦然自若
（成为了确切的明日）
变得开心
（再度挑战）
宛如变魔术一般的发现
原来一直就在身边 哦 哦 哦
绚丽多彩