冰菓雪喵团

【歌词翻译】天体プロローグ - 天月-あまつき-（百日翻译 - 二十八つ日）

*月的专辑曲（Hello World!），限定盘Level 1，优美可爱的曲~

写在前面：与你一起，走向未来~

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤


词曲：渡辺翔


曖昧な日常 薄まったステータス

何が出来るって自問自答投げた

暧昧日常 淡薄现状
自问自答 到底能做到什么呢

怖がった自分が前を向けるのは

旅のヒントを持ってる君がそばにいたから

胆怯如我能想这样地直面前方
多亏了引领我踏上旅程的你就在身边

さぁ一歩を踏み出せばまた新しいストーリー

不器用だけど信じた力あげたい

来啊 踏出一步又将开启崭新篇章
即使不中用的我亦想带给你信念的力量

錆付かない心くれる鮮やかな遠くの夢

ねぇこんな景色 僕はずっと離さないよ

君といた永い時にこれからの感情を映して

輝く未来見つめ飛ぼう

悠远而鲜明的梦令我的心不至于生锈
呐如是风景 我永不会远离
与你一起的恒久时光映出了从今往后的感情
目视着光辉的未来飞奔起来

全身に揃えた重たい装備は僕に似合わない

自分らしくでいい

全副武装的厚重铠甲并不适合我
保持自身风格就好

飾らない表情 いつもの感じで話す

僕の歩幅は君に合わせていこう

不加修饰的神情 一如寻常的谈天
让我跟随你的脚步吧

あぁ信じた強い絆の効果絶大で

どんな困難も笑いあって進める

啊啊深信强大羁绊效力无穷
无论何等困难都能欢笑着跨越

光り貰い想い溢れ 今の僕が誕生した

何万回だってきっと唄うよ 君のため

開かれた扉くぐり手を引いて真っ白な明日に

心の全部乗せ染める

携光明而来的回忆满载 如今的我由此诞生
为你之故 无论几万次亦会放声歌唱
穿越敞开的门扉携手走向纯白的明日
将整颗心染上色彩

錆付かない心くれる鮮やかな遠くの夢

ねぇこんな景色 僕はずっと離さないよ

君といた永い時にこれからの感情を映して

輝く未来見つめ飛ぼう

悠远而鲜明的梦令我的心不至于生锈
呐如是风景 我永不会远离
与你一起的恒久时光映出了从今往后的感情
目视着光辉的未来飞奔起来