【歌词翻译】我楽多イノセンス - しるばーな（百日翻译 – 三十つ日）
*少年的早期投稿曲（sm22944968），喵啊总觉得那时候的音色跟现在的略有差异，可爱之间仿佛有一些优雅庄重，跟词曲蛮合的=w=
（这一曲是LN的「ミカグラ学園組曲」 第四幕，写给美术部的九頭竜京摩的角色歌，展现了擅长绘画之人特有的朦胧氛围~）
*多人参与专辑Blank里收录了りょーくん的版本，也不错~
写在前面：未完成才能，色调中的彷徨，走在选择了的道路上……
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】SILVANA ❡ 我楽多イノセンス ❡ 歌ってみた
（来一发再生数吧，他的版本蛮好的=w=）
词曲：Last Note.
色彩に確証なんて どこにも在りはしないな
惰性で描いた輪郭に意味なんて無い、無い
不明瞭を持ち寄って 最先端を気取って
飽和しきった嘆息さ 哀れ無知蒙昧、眩暈
色彩中的确证这种事 完全就是不存在的啊
凭借惰性描绘的轮廓毫无意义、毫无意义啦
集拢起各自的不明确 装作身处最巅峰
趋于饱和的叹息 悲哀无知蒙昧、头晕目眩
“未完成の才能” って 算段だいぶ甘いな？
どうやらそろそろ天辺てっぺん 先なんて無い、無い
余白も埋め終わって 完成形に近いや
期待に沿えなくて まぁ、ざまぁみろよって事で
“不成熟的才能” 这算计太天真了吧？
许或已臻于登峰造极了吧 前方一切皆无、皆无
就连留白都要涂满了 接近完成状态
但却并不如预期那般 嘛、这就是所谓的自作自受吧
『自己矛盾』 歯車にさえなれない焦燥
『自己嫌悪』 誰とも噛み合うことなく回れ
『自己欺瞞ぎまん』 そう在りたいと嘯うそぶいた昨日
『ガラクタだ』 枯れたロジカル 灰色フェイク
『自相矛盾』 连齿轮也做不成的焦躁
『自我嫌恶』 反反复复与任何人都不契合
『自相欺瞒』 喊叫着想要那样做的昨日
『鸡零狗碎』朽化的逻辑 灰败的赝品
コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one,two で
Get right! Get right! 閉塞へいそくにくすんだイノセンス
食って掛かって空回り ちょっと迷って自分殺して
Get down! Get down! カッコつけんなよ？
日和っちゃいねぇがって葛藤 こうでもしなけりゃって徹底
stand upready to go! 塗り潰せ ほらほら one, two,three
所谓对比度也就是明与暗 设定好的倾斜度 零、一、二过后
搞清楚！搞清楚！闭塞中黯然失色的纯真
唇枪舌剑仅是徒劳无益 稍许迷茫里扼杀了自我
别闹了！别闹了！别耍帅了好吧？
虽说天气不太好之纠葛 却一味重复着只能这样了并贯彻始终
起立准备上了！全部涂满 来呀来呀 一、二、三
溜め込んだ理想論を キャンバスに閉じ込めた
描き散らした創造に名前など無い、無い
偽悪を食い潰して 実像は失われた
堕落しきってんだ もう好きにやれよって事で
把攒下来的理想轮 全都封入画布里
此等信笔涂抹的画作 题名是没有、没有的
将夸大的恶行吞食一空 却失落了真身
渐渐堕落了 变成了随你喜欢的模样
『知ってるかい？』 汚れた手は誰も取りはしない
『どうしようもない？』 小さな勝手の積み重ねでさ
『諦めた？』 とっくにね、と嘯いたってほら
『ガラクタか』 右向け右には従えない
「你可知道？」 脏污的手留不住任何人
「什么都做不了了么？」 即是由这样的独断专行累积而成的呀
「要放弃了？」 早就是这样了、就算这样嚷嚷着吧
「是个废材吧」 才不会任人摆布
変わりたくて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀さえずらせときゃ
もう、もう、それでいいだろ？
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
stand upready to go! 多分、「走り出せ！」のサイン
倘若是不惜重塑亦要选择的道路 即使看不清前路也好
呐、呐 如此就一定不会被人当作逃避了
贴好了标签的成人 就知道叽叽喳喳吵闹不休
当真、当真、这样就可以了么？
风向仿佛变化了 少女按下的按钮
起立准备上了！ 多半、就是「开始行动！」的信号
『自己矛盾』 噛み合う相手 探したりもして
『自己嫌悪』 無機質になりきれない弱さで
『ガラクタだ』 背景はどんな色でもいいさ
『が、楽だった？』 あぁ、耳鳴りがおさまらない
『自相矛盾』 持续寻求着 与己身相合之人
『自我嫌恶』 带有成不了无机质的软弱
『鸡零狗碎』 背景什么颜色都无所谓啦
「不过、很开心吧？」 啊啊、止不住的耳鸣
コントラストすなわち明と暗 構えた斜度 zero, one,two で
Get right! Get right! 閉塞にくすんだイノセンス
決めて選んだ道ならさ 先が見えなくたってきっと
ねえ、ねえ それは逃げ道とは呼ばない
レッテル貼った大人とか ピーチクパっと囀らせときゃ
もう、もう、それでいいだろ？
どうやら風向き変わって 少女が押したボタンは
世界の彩度を上げて 全てを巻き込むように
stand upready to go! ほらキャンバスを抉こじ開けた
所谓对比度也就是明与暗 设定好的倾斜度 零、一、二过后
搞清楚！搞清楚！闭塞中黯然失色的纯真
倘若是不惜重塑亦要选择的道路 即使看不清前路也好
呐、呐 如此就一定不会被人当作逃避了
贴好了标签的成人 就知道叽叽喳喳吵闹不休
当真、当真、这样就可以了么？
风向仿佛变化了 少女按下的按钮
调高世界的色彩饱和度 宛如席卷一切一般
起立准备上了！这就来掀开画布吧