【歌词翻译】Fake Lover - そらる（百日翻译 – 四十一つ日）
*Spaceship收录曲，某人的版本真是温柔啊，听完会有点困困的w
写在前面：虚无世界里，空无的爱
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
词曲：ジミーサムP
君に伝えたい
もしも愛が足りないというなら
君にくれてやる
この腕をもいでくれてやる
想令你得知
若是爱不足的话
就都给你吧
把这只手连根拔起给你吧
聞こえただろう
優しい言葉 愛の言葉
バカバカしい
何度傷を重ねただろう
何度君を裏切っただろう
听得到吧
温柔的言语 爱之言语
无趣至极呀
究竟重创了你几次呢
究竟背叛了你几次啊
きっとこの世界 絶対の無い世界
たった一度の確信も無い世界
这个世界 一定是绝对虚无的世界
是就连一次的确信都没有的世界
わかってるさ
この気持ちも 愛という名のくだらないもの
それでも夢見ようとして 見せようとして
あがいてしまう
明白了呢
这份心思 亦是以爱为名的无用之物
即便如此还是抱持梦想 想要你看到
竭力挣扎
ねえ…
呐…
君に伝えたい
もしも愛が足りないというなら
君にくれてやる
この腕をもいでくれてやる
想令你得知
若是爱不足的话
就都给你吧
把这只手连根拔起给你吧
気付いてるだろう
この気持ちは 愛という名の汚いもの
いつの間に汚れたんだろう
汚したんだろう
汚されたんだろう
注意到了吧
这份心思 即是以爱为名的污物
到底是何时弄脏的呢
何时染上污浊的呢
何时被玷污了的呢
きっとこの世界 絶対の無い世界
ほんの一瞬で良い
君の傍に居られた証を
这个世界 一定是绝对虚无的世界
仅有一瞬也好
且让我看看在你身边的确证吧
君に伝えたい
もしも愛が足りないというなら
君にくれてやる
消えることの無い傷をさ
想令你得知
若是爱不足的话
就都给你吧
送上这消不去的伤痕
君に伝えたい
もしも愛が足りないというなら
君にくれてやる
この腕をもいでくれてやる
想令你得知
若是爱不足的话
就都给你吧
把这只手连根拔起给你吧