【歌词翻译】プリンセスに口づけを - うらたぬき·となりの坂田。（百日翻译 – 第五十二刻）
*专辑（Four the C）发行后的投稿曲（sm31566981），很甜的曲子~
写在前面：传达与你的心意，我的公主
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】プリンセスに口づけを ／あほの坂田＆うらたぬき
词：HoneyWorks
曲：黒須克彦
鏡に問いかけた
「世界中で一番美しいモノは何？」
You’re my princess
揽镜相问
「世上何者最美？」
你是我的公主
鏡映し出された
君に心奪われ会いに行くよ
白馬に乗って
镜中映出姿容
骑上白马
为夺走你的心前去与你相会
君を狙う魔女に騙されないで
Ah 僕が君の手を(僕が唇を)
独り占めするよnightに
别被欺瞒你的魔女骗了哦
啊 我好想
在夜间 独占你的手（你的唇）
僕だけのプリンセスに口づけを
毒リンゴも効かない魔法さ
ガラスの棺から連れ出してあげる
(森を抜けて)
さあ
(星の下で)
君に伝えるんだ
You’re my princess
为我的公主献上专属的亲吻
连毒苹果亦无效化的魔法
自玻璃棺中带你出来
（穿过森林）
就此
（于星光下）
传达与你
你是我的公主
暗くならない夜も
歩ける海も全部見せてあげる
信じれば見つかる
不会变暗的夜亦然
可漫步其上的海也全都见得到
怀抱信心就能寻到
エスコートは七人の小人達に頼んで
星のテーブルで語り明かそう
拜托七位小矮人相助
于星之桌边倾谈至天明
こぼれそうな涙は拭うから
Ah 僕が君の頬を(僕が唇を)
守り抜けるのはKnightさ
拭去了将要滑落的泪水
啊 我即是坚守
你的腮颊（你的唇瓣）的骑士
僕だけのプリンセスに花束を
何よりも美しいトレジャー
君は嬉しそうにはしゃいで「ありがとう」
(赤くなって)
ほら
(目を合わせて)
ちゃんと伝えるから
为我的公主献上专属的花束
此为至高无上的宝藏
你喜不自胜地道出「谢谢」
（腮上嫣红）
瞧
（闭目合眼）
切实地传到了
目をつぶって欲しい
数を数えて
君との距離近づいてく
想要闭上眼
心内数数
与你相互贴近
僕だけのプリンセスに口づけを
毒リンゴも効かない魔法さ
ガラスの棺から連れ出してあげる
(森を抜けて)
さあ
(星の下で)
君に伝えるんだ
为我的公主献上专属的亲吻
连毒苹果亦无效化的魔法
自玻璃棺中带你出来
（穿过森林）
就此
（于星光下）
传达与你
You’re my princess
You’re my princess
你是我的公主
你是我的公主
