【歌词翻译】You Complete My Soul - Marc Terenzi（百日翻译DAY 27）
依靠外力，这样真的好吗？^_^
[Verse:]
I'm feeling tired of times
When you're not with me
I'm missing a part of myself
That I can not be
I'm longing the times that we met
Like flowers the sun
The desert is needing the rain
And I'm on the run
我深感疲惫
只要你不在
我即不再完整
我难以承受
我总想起我们相遇那时
像鲜花沐浴阳光
沙漠渴求雨水
我持续奔跑
[Bridge:]
But you can change everything
And make all undone
可你却能改变一切
让我的努力全为徒劳
[Chorus:]
'Cause only you can complete my soul
Only you
You can make me whole
Will you take my hand
Without you
I'm just half a man
You complete my soul
只有你 能让我的灵魂完整
只有你
能让我完美无缺的存在
你会牵起我的手吗
你不在
我便只余半身
你令我灵魂完整
[Verse 2:]
I've longed for the taste of your lips
Like sand tastes the sun
I'm missing a part of myself
When I'm on the run
我想念你双唇的触感
像沙粒品味阳光
我失去了自身的一部分
我持续的奔跑
Ohh
[Bridge:]
Only you can change everything
And make all undone
可你却能改变一切
让我的努力全为徒劳
[Chorus:]
'Cause only you can complete my soul
Only you
You can make me whole
Will you take my hand
Without you
I'm just half a man
You complete my soul
只有你 能让我的灵魂完整
只有你
能让我完美无缺的存在
你会牵起我的手吗
你不在
我便只余半身
你令我灵魂完整
[Verse 3:]
I'm needing you
Like sand needs the shore
I promise this time
Will be better then before
我需求你
就像沙子需求海岸
我保证
我会成为比过去更好的自己
[Chorus:]
'Cause only you can complete my soul
Only you
You can make me whole (only you)
Will you take my hand (take my hand)
Without you
I'm just half a man (I'm just half a man)
You complete my soul
You complete my soul
You complete my soul
只有你 能让我的灵魂完整
只有你
能让我完美无缺的存在
你会牵起我的手吗
你不在
我便只余半身
你令我灵魂完整
你令我灵魂完整
你令我灵魂完整
SONGWRITER: MARC TERENZI & TOM REMM