【歌词翻译】My First Ride - Aaron Carter（百日翻译DAY 65）
好热闹……【趴下
My first ride
Wait outside
I'm steppin' inside
I don't really care
What everybody says
That a hot ride with the girls away,anyway
我的初次狂飙
等在外面
我在车里跳来跳去
我实在是不在意
他人都会说什么
跟女孩一道飙车一定很爽 对吧
All I wanna do is drive, okay
Can't stay, can't stay, and I can't wait
Any day, any day now
It's official
AC, I'ma place my initials
You little weasels
我唯一想做的就是启动引擎 好吧
等不了了 等不了了 我再也等不下去了
任一日 任何一天
我是认真的
AC，瞧我把名字首字母都放上去了
你这个小滑头
Now I got diesel
I can hold the steering
Real steady, get steady
When I gotta refuel
Crank the track up
Now I'm grown up, and all sewn up
I'm comin' through
With the system blastin'
Bangin' my head
Hell raisers raisin'
柴油已加好
我握住了方向盘
一切就绪 坐稳了
当我加好了油
跟上轨道
我已经长大了 你们都闭嘴吧
我已经彻底燃起来了
系统爆破
在我的脑中炸开
老东西们都下地狱去吧
Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'
看我
狂飙直到油缸全空
我就是要上路 去随便什么地方
不要诱惑我
我要伴着车轮摩擦声
驰骋在本特利市的街道上
狂飙 猛冲 冲刺
Catch me
Or ya gonna be
Left lonely
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'ma
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
抓住我
不然就
留在原地
烟尘满面
抱不住我
也控制不了我
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
Trouble burn
Rubber burn
It's my turn
I'm here when you cross the road
Mark the turn
Feels like Formula One
But oh no
I'm getting pulled over
By the one five oh
What the deal, yo, uh
烦恼烧掉
胶皮烧掉
轮到我了
当你横穿马路 我就在这里
潇洒转弯 就像在F1赛场上
喔不
我被迫停在了路边
巡警截停了我
发生了什么事 噢
Officer tell me
What's the problemo
(You were driven way to slow)
(You gotta do 60 you were doing a 4-0)
Let me see your drivers license
And registration
I don't need one, it's Aaron's AlienNation
I'm just Carter
警官告诉我
出了什么事
（你启动速度太慢了）
（你要在4步之内加速到时速60）
让我看看你的驾照
还有车牌号
我才不需要这个呢，这里可是艾伦异端王国
我就是那个卡特
Here we go, then I laugh
If you let me off I'll
Write your daughter and autograph
Then he laughed, and said 'sure'
Gimme your ticket
He said 'boy look'
Get outta here before I lose my cool
And act like a driver
(You know the rules)
就是这样 然后我放声大笑
如果你放我过去
我就给你女儿签个名
结果他也笑了 说“好啊”
把你的罚单拿来
他说道“小子，听着”
在我失去冷静前滚出这里
老老实实好好开车
（你懂交规的）
Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'
看我
狂飙直到油缸全空
我就是要上路 去随便什么地方
不要诱惑我
我要伴着车轮摩擦声
驰骋在本特利市的街道上
狂飙 猛冲 冲刺
Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'ma
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
抓住我
不然就
留在原地
烟尘满面
抱不住我
也控制不了我
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
Slow down
My first ride
I'm steppin' inside
Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'
慢一点
我的首次狂飙
我在车内跳来跳去
看我
狂飙直到油缸全空
我就是要上路 去随便什么地方
不要诱惑我
我要伴着车轮摩擦声
驰骋在本特利市的街道上
狂飙 猛冲 冲刺
Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'ma
Ridin', ridin', riding
抓住我
不然就
留在原地
烟尘满面
抱不住我
也控制不了我
我在
狂飙 猛冲 冲刺
Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'
看我
狂飙直到油缸全空
我就是要上路 去随便什么地方
不要诱惑我
我要伴着车轮摩擦声
驰骋在本特利市的街道上
狂飙 猛冲 冲刺
Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'ma
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', riding
(uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
抓住我
不然就
留在原地
烟尘满面
抱不住我
也控制不了我
我在
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
狂飙 猛冲 冲刺
Songwriters
SECON, LUCAS/POWER, MICHAEL