【歌词翻译】Take Me To Your Heart - Michael Learns to Rock(百日翻译DAY84)
@镜湖 亲爱的生日快乐喵嘤(づ ̄3 ̄)づ╭❤~愿你的今日和每一日,都能被幸福、幸运、平安顺意和爱意环绕,愿你的所有愿望和梦想,都能在努力和幸运的佑护下实现,我祝福你,合爪❤
MAY GLORY BE WITH ALL OF US, FOREVER AND EVER, BLESSINGS.
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
躲避雨雪侵袭
试图忘却但并不放弃
观熙熙攘攘的街道
听我心跳之音
Somany people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
世间众生熙攘
却怎会有人会如你一般
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is, haven't got a clue
Show me that wonders can be true
把我铭记你心 让你我灵魂交融
让我牵起你的手 趁着我们还年轻
求问世间情为何物 天若有情天亦老
让我知晓 奇迹必然发生
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
人说天长地久只是戏言
然我们只活在当下
现在去爱 或再也不爱
带我远走
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is, be my guiding star
It's easy, take me to your heart
把我铭记你心 让你我灵魂交融
让我牵起你的手 趁着我们还年轻
求问世间情为何物 视你为我之启明星
一切都很简单 把我铭记你心
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
立高山之巅
望月高悬湛蓝夜空
我该去相谈与友人
但他们实难解我心
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
无需多言 甚至不必言说
我唯求一人 能令我欢歌
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is, haven't got a clue
Show me that wonders can be true
把我铭记你心 让你我灵魂交融
让我牵起你的手 趁着我们还年轻
求问世间情为何物 天若有情天亦老
让我知晓 奇迹必然发生
Songwriters
YIN,WEN CHI / HO, CHI HUNG
嗯!今天清晨的梦让我有了灵感,等我晚上回来就来暴击暴击,愿荣耀保佑我的爪速=ww=
With Love and Faith
雪喵Ashley于南半球首都村
21 June 2015