冰菓雪喵团

こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身,今天翻译什么,明天翻译什么,还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索,惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡

Never Grow Old - The Cranberries

【歌词翻译】Never Grow Old – Cranberries(百日翻译DAY 018)

I had a dream strange it may seem

It was my perfect day

Open my eyes I realize

This is my perfect day


我做了个看似奇怪的梦

这曾是我的完美一日

睁开眼 我发现

这是我的完美一日


Hope you never grow old

Hope you never grow old

Hope you never grow old

Hope you never grow old


愿你永远年轻

愿你永远年轻

愿你永远年轻

愿你永远年轻


Do ru too do do ru too do

Do ru do do ru do

Do ru too do do ru too do

Do ru do do ru do


(象声词)


Birds in the sky they look so high

This is my perfect day

I feel the breeze, I feel at ease

It is my perfect day


天上的鸟儿飞得好高

这是我的完美一日

我感受清风 我感觉自在


Hope you never grow old

Hope you never grow old

Hope you never grow old

Hope you never grow old


愿你永远年轻

愿你永远年轻

愿你永远年轻

愿你永远年轻


Forever young

I hope you stay forever young


青春永驻

我希望你能永葆青春


Do ru too do do ru too do

Do ru do do ru do

Do ru too do do ru too do

Do ru do do do do


Songwriters

O'RIORDAN, DOLORES MARY


今天再来做个总结,哎嘿^_^


评论
热度(15)

© 冰菓雪喵团 | Powered by LOFTER