【歌词翻译】Iris – Goo Goo Dolls（百日翻译DAY 023）
没错……有时候真的不想面对世界啊。喵嘤，坚持住，与诸君共勉❤
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
我情愿放弃永恒 只为留在你身边
我想你也有同感
你的身边才是我的天堂
我现在不想回家
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight
我只想尽享此时此刻
我只想融进你的生命
迟早这一切都会消逝
但今晚我只想和你在一起
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am
我不想面对这个世界
因为我不认为他们会懂
当一切都崩坏
我只希望你能了解我
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive
你悲痛欲绝 却欲哭无泪
你谎言中的蕴含真实
倘若人生如戏
忍痛流血只为自证存活
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am
我不想面对这个世界
因为我不认为他们会懂
当一切都崩坏
我只希望你能了解我
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am
我不想面对这个世界
因为我不认为他们会懂
当一切都崩坏
我只希望你能了解我
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am
我不想面对这个世界
因为我不认为他们会懂
当一切都崩坏
我只希望你能了解我
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
我只希望你能懂我
我只希望你能懂我
我只希望你能懂我
Songwriters
JOHN RZEZNIK
下潜