こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Preface (5) – Garth Nix（百日翻译DAY 061）
All these beginnings might come together into the story of a miller, once asorcerer, who is transformed into a creature as the result of a magical compacthe thought he had evaded. So he must leave his settled life and become abrigand, in the hope of finding, on one of the magicians or priests he robs onthe road, the one item of magical apparatus that can return his human shape.
所有这些片段最后可能会一起构成一个故事。一个过去当过男巫的磨坊主被迫签下了契约，令他转换为某种魔法造物，重回他以为自己已逃离的老路上去。所以他不得不放弃自己安逸的生活做个土匪，期望着能在他打劫一位魔法师或神父时，可以找到一个特定的魔导器来使得自己恢复人形。
TBC