【歌词翻译】The Climb – Miley Cyrus（百日翻译DAY 031）
写在前面：祝福前路，从泥泞走到山脚，从山脚走到山峰，然后继续走下去，我相信，我们一定能走到什么地方的。与亲爱的诸君共勉，愿我们于未来回望过往，都能以自己为傲❤
ATTENTION: 禁转，可采取自己开贴并注明译者和出处的方式，谢谢理解
I can almost see it
That dream I am dreaming
But there's a voice inside my head saying
"You'll never reach it"
我几乎就能看清
我梦想已久的梦
但我脑中总有个声音在说
“这是不可能达成的”
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
我走出的每一步
我做出的每一分努力
茫然失措
我的信念动摇了
But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
但我仍要继续努力
继续昂首挺胸
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
一山之后总会有另一山
而我总会尝试移山
总是要面临登顶的奋战
有时我不得不饮恨败退
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
不管我走的多快
不管另一边有什么等着
这就是攀山
The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down
But no, I'm not breaking
我面临的困境
我抓住的机遇
可能会将我击倒
但 不 我不会因此崩溃
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
我也许并不知晓
总会有这样的时刻
我会铭记
继续前行
And I, I got to be strong
Just keep pushing on
我 我会更坚强
继续努力向前
'Cause there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
一山之后总会有另一山
而我总会尝试移山
总是要面临登顶的奋战
有时我不得不饮恨败退
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!
不管我走的多快
不管另一边有什么等着
这就是攀山
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody's gonna have to lose
一山之后总会有另一山
而我总会尝试移山
总是要面临登顶的奋战
总有人要败退
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!
不管我走的多快
不管另一边有什么等着
这就是攀山
Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa
继续前行 继续攀山
坚持信念 亲爱的
这都是攀援 这就是攀山
坚持信念 坚定你的信念
Songwriters
JESSI ALEXANDER, JON MABE
@镜湖 愿世界祝福你，愿风吹向你希翼的方向，春日回归的季节，让梦重新出发(づ￣3￣)づ╭❤～