【歌词翻译】I Have Dream - ABBA（百日翻译DAY 043）
写在前面：追梦的心，是梦想实现的大前提。
ATTENTION：禁转，可采取自行开贴并注明译者和出处的方式，谢谢^_^
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
我有一个梦 我要为此歌唱
助我战胜一切
如果你得见童话中的奇迹
那么你就可以迎来未来 即使是失败了
我相信天使
万物我之所见都有美好在其中
我相信天使
当我知晓对我而言这就是对的时间
我走过溪流 我有一个梦
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream
我有一个梦 一个幻想
助我超脱于现实
我的目标令其价值万千
迎来曙光尚待时日
我相信天使
万物我之所见都有美好在其中
我相信天使
当我知晓对我而言这就是对的时间
我走过溪流 我有一个梦
我走过溪流 我有一个梦
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream, I have a dream
I'll cross the stream, I have a dream
我有一个梦 我要为此歌唱
助我战胜一切
如果你得见童话中的奇迹
那么你就可以迎来未来 即使是失败了
我相信天使
万物我之所见都有美好在其中
我相信天使
当我知晓对我而言这就是对的时间
我走过溪流 我有一个梦
Songwriters
ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K.