【歌词翻译】ネコミミアーカイブ -まふまふ（百日翻译DAY XV+）
写在前面：（云上没有正确的版本不开心，虽然这个也不错啦~）谜♂之少年和萌系决胜装备猫♂耳和女装，哎嘿嘿=wwwwwwwwwww=
【Nico链接】【まふまふ】ネコミミアーカイブ＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】
【Nico链接】ネコミミアーカイブ 歌ってみた【そらる×みーちゃん】
（其实这个版本我也经常听一下喵咔咔wwwww）
ATTENTION：禁转！请自行开贴并注明译者出处，谢谢^_^
君好みアーカイブ 惨敗もマージン
後悔しないの 君に近付いた
昨日の飾りを引き千切って
さあどうぞお好きなのear ear ear
你喜爱的装备 惨败也有赚头
不会后悔的 就这样接近你
千刀万剐昨日的粉饰
请用吧 你喜欢的耳朵 耳朵 耳朵
煩うるさい通りは少し苦手なの
繁華街の隅 目を光らせる
監視体制もラクなもんじゃないね
迂闊うかつに昼寝も出来ないくらいに
不习惯嘈杂的大街
在闹市的一角 双眼大睁
监视体制也不过是如此而已
这样迷迷糊糊地连个午觉都睡不成
小娘一人は傘からかさ一本
爪を汚さずに高みの見物
被った仮面は私の真似？
笑っちゃうよね
一个小女孩撑着伞
为不弄脏手选择了袖手旁观
带着假面是要模仿我吗
太好笑了
今日も集たかる群れの鼠の中に君を
路地裏屋根の上から あっちこっち探したの
今天也在群集的老鼠中
自小胡同的房顶上 四处寻找你
恋の敵かたきのシルエット
重なる夜まであと何時間
泥棒猫はどっちなの？
ヘッドホンは外さない方が
いいんじゃないの？
情敌的身影
还有多久才会融入深夜
小坏蛋又是谁呢？
耳机没有摘下的那个
不错的样子哦？
君の攻略本 私のコレクション
色形サイズ 全て取り揃えてます
攻略你的本子 是我的珍藏品
形色兼具 完美典藏
二週間前は可愛い赤色
三日前は確かクールな青色
今日の新作は強気な紫
明日あすは君のその隣の邪魔な娘こ
两周前是可爱的红色
三天前确切地是凛然的蓝色
今天的新品是强大的紫色
明天就是你身边那个麻烦女孩了
恋の敵のシルエット
重なる夜までもうあと少し
黒猫が通り過ぎたら
十字路には気を付けて帰るのよ
情敌的身影
再过一会就要融入深夜里
有黑猫走过的话
在十字路口时要当心哟
君好みアーカイブ 惨敗もマージン
後悔しないの 君に近付いた
昨日の飾りを引き千切って
ああこれじゃ駄目なの？
你喜爱的装备 惨败也有赚头
不会后悔的 就这样接近你
千刀万剐昨日的粉饰
啊啊这样还不行吗？
恋の敵のシルエット
重なる一秒前 瞬間に
警告はこれで最後よ
その可愛い耳をくれないかな？
情敌的身影
融入前的瞬间这一秒
这可是 最后通牒哦
那对可爱的耳朵可以给我吗？
愛の名残なごりのエッセンス
もう聞こえない猫撫声ねこなでごえで笑う
所詮人間ひとはこの程度よ
100年も生きりゃ分かることなの
爱的惜别之精华
用已听不到的献媚声笑了出来
所谓的人类也不过如此而已
活个100年也就都明白了
有終のティータイム 乾杯のヴァージン
新しいページを今日も刻むの
煩い獲物を引き千切って
さあどうぞお好きなの
変幻自在のネコミミアーカイブ
终有尽头的休息时间 干杯的处女
今天也刻下了崭新一页
把让人心烦的猎物千刀万剐
请用吧 你所喜爱的
变换自如的猫耳装备