【歌词翻译】Only time – Enya（百日翻译DAY XXI）
写在前面：Only time can tell，走过时光，走过……
ATTENTION：lof范围内禁用转载，此外的转载请注明出处，谢谢❤
Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
谁人可知路往何处去
时日如何度过
唯有时光
And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...
谁人可知你之爱意滋生
顺应你心
唯有时光
(interlude)
Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...
谁人可知你心生叹息
当情爱飞走
唯有时光
And who can say why your heart cries,
When your love lies?
Only time...
谁人可知你心因何饮泣
当你的爱恋遭遇谎言
唯有时光
(interlude)
Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.
谁人可知当道路相交
爱意许或
在你心头种下
And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...
谁人可知当白日将尽
夜色会否守护你的全心全意
夜色守护你的全心全意…
(interlude)
Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...
谁人可知你之爱意滋生
顺应你心
唯有时光
And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
谁人可知路往何处去
时日如何度过
唯有时光
Who knows?
Only time...
谁人可知？
唯有时光
Who knows?
Only time...
谁人可知？
唯有时光
Songwriters
NI BHRAONAIN, EITHNE/RYAN, NICKY/RYAN, ROMA SHAN