【歌词翻译】嘘つき魔女と灰色の虹 -そらる（百日翻译DAY XXI+）
写在前面：心愿，为世间染色
ATTENTION：lof范围内禁用转载，此外的转载请注明出处，谢谢^_^
以及可以的话，也来Nico刷个再生数咩=w=
【初音ミク】嘘つき魔女と灰色の虹【オリジナルPV】
（arrange、vocaledit：まふまふ music、mix、mastering：そらる）
词曲：そらる
宇宙にばらまかれた光たちに尋ねてみた
「あなたに与えられた輝きは何色かしら」
问询宇宙中闪亮的点点微光
「你所赋予的光辉是什么颜色呢」
いつか母におしえられた
失った色が見えるという
森の奥で暮らしている
盲目魔女の御伽話
光る湖面 歌う小鳥達
泣き出す空 鮮やかな花
灰色になった世界の中忘れられた僕には
見えたんだ
很久之前妈妈教过我
如何看见失落的色彩
那是关于住在密林深处里的
目盲魔女的童话故事
波光粼粼的湖面 群鸟歌唱
哭泣的天空 活生生的鲜花
变得灰暗的世界早已忘却 只有我
还能看见
弧を描く七色の虹 色めく世界が囁いた
大人は信じない本当の嘘つきの話
七色的彩虹架起了拱桥 世界轻声细语
诉说着大人不相信的谎言
闇夜に紛れ身支度だ
近づいてはいけないという
森の奥で暮らしている
嘘つきな魔女に会いに行く
月明かりの差し込む路地裏
モノクロの街を走り抜け
木々囲み佇む古い家
鼓動おさえ扉を叩いた
打点行装 走入暗夜
前往生人勿进之所
到密林深处
拜访谎言魔女
行过月光照明的深街小巷
走过单色画般的街道
于林木环绕的旧屋前
平息心跳 敲响门扉
溢れる色飛び込んだ
新しい世界に彩られた
踊り出す光彩
僕は嘘つきじゃなかった
满溢而出的色彩占据视线
为崭新世界所染色
舞动的光彩
谎言彻底远离了我
子供のころは信じていた
いつしか見えなくなっていた
大切なものにまた出会えた
本当の自分に会えた
孩童时坚信之事
曾几何时已然不见
但我仍可重新记起重要的事情
亦能找回真实的自己
弧を描く七色の虹 色めく世界が囁いた
やっと君を見えた
ずっと信じて欲しかったんだ
七色的彩虹架起了拱桥 生机满溢的世界轻声细语
终于与你相会
希望还能一直保有信心
ああもう僕は幸せだ
夢見た空想はそこにあった
大人は信じない嘘のような本当の話
啊啊 我已经很幸福了
梦中所见幻境皆在眼前
大人不相信的谎言实为真话
宇宙にばらまかれた光たちに微笑んだ
「あなたが今日見せてくれる表情は何色かしら」
我微笑着看向宇宙中闪亮的点点微光
「你今日所见的表情是什么颜色呢」