【歌词翻译】モノクロと勇者の遺伝子 - まふまふ（百日翻译DAY XXII+）
写在前面：（无！法！直！视……为啥我真的无法直视nya❤）一起走向传说之路吧^_^
ATTENTION：lof范围内禁用转载，此外的转载请注明出处，谢谢♡
词曲：まふまふ
退屈背負った現実が嫌になって 薄暗い一間を塗り替える
指先でつなぐ感覚研ぎ澄まして 君と正義の冒険章
身负的无趣现实实在令人厌烦 于是把灰暗的房间重新上了色
专注于指尖连击的感觉 展开与你同行的正义冒险篇章
もしも 現実（ここ）に魔法があるなら 君の「悲しい」を飲み込めたろう
創造しよう 投げ捨てられた 小説の先
如果说 这现实中有魔法存在的话 就能咽下你的「悲伤」了吧
来创作吧 那已被舍弃的 小说的序章
描き出す勇者のストーリー 溢れだす未来 理想郷
あの日泣いていた少年だってボクと入れ替わる
夢にまで見ていた情景がここにあるんだ
蒼天 雨空を壊して
写下勇者的传说 充满了未来的 理想乡
即使是那一日的哭泣少年 亦能取代我
即使是在梦里见过的情景 也存在于此
苍天啊 驱散天中的落雨吧
目覚める 自分の背は モノクロに吸いこまれる
指先でつなぐ感覚研ぎ澄まして 君と正義の冒険章
醒转之后 自己的背后 就要被单色世界吸收了
专注于指尖连击的感觉 展开与你同行的正义冒险篇章
夢の剣 キノコのお城に 僕と君を引き寄せあう魔法
創造しよう 諦めかけた 現実世界に
梦之剑 藏在云彩间的城堡里 令你我相互吸引并相遇的魔法
来创造吧 已中途放弃了的 现实世界
描き出す勇者のストーリー
溢れだす未来 理想郷
あの日に誓った少年少女 悪に立ち向かえ
泣き虫で小さな自分は どこにもいないんだ
蒼天 雨空を壊して
写下勇者的传说
充满了未来的 理想乡
那一日许下誓言的少年少女 来反抗邪恶吧
那个渺小又爱哭的自己 已经哪里都不在了
苍天啊 驱散天中的落雨吧
見せてよ ねぇ 暗闇を塗り替える力を
君の 勇者の遺伝子を さあ
让我见识一下吧 呐 将深暗重新上色之力
还有你携带的 勇者的遗传基因 来吧
指折り願った光景が 僕らで繋いだ友情が
絶望破った証明が 目の前に広がる
泣き虫で小さな自分は どこにもいないんだ
蒼天 雨空を壊して
十指相扣祈愿的情景 联系起你我的友情
击破绝望的证明 全部现于眼前
那个渺小又爱哭的自己 已经哪里都不在了
苍天啊 驱散天中的落雨吧
走向你的明天