【歌词翻译】ハートの後味 - そらる（百日翻译DAY XXXVI+）
写在前面：啊啊今天翻译完了这张专辑，感觉也像是初♂恋呢~呐、给那时的我推歌镜花水月的神秘少年啊，雪喵今天，超~幸福啦☆【状态很好的感觉(づ￣3￣)づ╭❤～
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢^_^
【Nico链接】ハートの後味／まふまふ
（啊啊新掉落萌死~动画绘制也好美呢，来刷刷刷再生数啦☆）
词曲：まふまふ
確かなことはあんまり覚えていないけど
君の長い髪が 空を泳ぐ
教科書には書いてない 気持ちの在り処に
戸惑っていたのは お揃いですか？
确切的细节已经记不得了
你的长发 在空中飞舞
教科书上并未记载 感情是在哪里呢
我们各自的迷茫 会是同样的吗？
前のページに戻れない絵本と
君と過ごしたあの日は そこで待っているの？
翻不回前一页的绘本
与你一起度过的那一日 是在那里等着的吧？
初恋は濃いめのココア 口元に残る「君が好きだよ」
もし誰かと飲み干しても 知らないような フリしていいですか
初恋是醇厚的热巧克力 流连在唇角 「我喜欢你」
若是跟其他什么人一饮而尽 我佯装不知 这样可以吗
誰と天秤にかけても 軽い羽のような
君を乗せて あの空を下りる
不意に肩をくすぐった 君の体温も
この時間の端だって 僕の物なら
不管把谁放在天秤上衡量 轻若片羽的你
我会带着你 自青空降下
若是不经意地靠着我的肩的你的体温
与这时间的尽头 都属于我的话
ほどけた夢と 季節の車窓で
いつしか僕らは 大人になってしまったんだ
展开的梦和季节的车窗里
不知不觉地 我们都长大成人啦
初恋は濃いめのココア 物語みたく甘くなれない
シナリオが彩られずに 消えるのなら 隠してしまおう
初恋是醇厚的热巧克力 就像故事一样无法变得甘甜
脚本还没有润色 就要消失了的话 那就隐瞒起来吧
神様なんで 終わりが訪れるの
筋書き通りの 恋なんて言わないでよ
神啊 为什么终结总会到来呢
可不要说 这是结局早已注定的恋爱啊
初恋は思い出の中 口元に残る「君が好きだよ」
もう一度君と会えたら 知らないような...
知らないまま 笑っていいですか
回忆起了初恋 流连在唇角「我喜欢你」
若是有缘与你再相见 佯装不知
什么都不知道的 笑起来好不好呢？
待会来做个汇总~~~❤