こちらは猫ではなくぬこだ☆
蒼空がすきのゆきみとでした(❤︎.*´꒳`)
每日三省吾自身，今天翻译什么，明天翻译什么，还有什么没翻译=w=
译者之路探究求索，惟愿不改初心❤
七期、出发ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)にゃ♡
【文字翻译】Across the Wall – Ch1（30） – Garth Nix（百日翻译DAY XL）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“I’m a trader, out of Belisaere,” he said. “I’ve always done a bit of business with some folks in Bain, as my father did before me, and his father before him. We’ve a Permission from the King, and a Permit from your government. I only come down here every now and then, when I’ve got something special-like that I know Mr. Dorrance’s lot will be interested in, same as my old dad did for Mr. Dorrance’s granddad—”
“我是一位来自贝里塞尔的贸易商，”他说道，“我一直跟拜恩当地人做点小生意，就像我父亲、以及他父亲做的那样。我们得到了国王的许可，以及来自你们政府的许可。我不经常来这里，通常我来是因为我搞到了一些多瑞丝阁下可能会感兴趣的东西，也就像我老爹对多瑞丝阁下的祖父——”
Tbc