【歌词翻译】ラストリーフ - まふまふ（百日翻译DAY L+）
写在前面：L就是拉丁文数字的五十~今天喵的百日半程到达，过两天再来个汇总❤~ 有点伤心呢……
ATTENTION：转载请注明译者和出处，谢谢=w=
词曲：まふまふ
今日も君の傍で空木が哭いた
嘘吐いて 嘘吐いて 巻き戻せないでいる
今天亦在你身旁的水晶花放声哭泣
虚言 都是虚言 已无法复原
ねえ 僕らきっと空っぽの心臓
満たされない現実に傷ついたんだ
呐 我们的注定空洞无物的心脏
为无法完满的现实所伤
刻んできた思い出や僕たちの未来が
崩れる前に
破碎了的回忆和我们的未来
行将崩溃
こんな命も価値あるような気がした
ⅣⅤⅢⅥのコードで
月が 満ち欠けはじめる
どうせ君も いつか消えていくなら
知らないほうがいいだろ
歪んでいく 三つ指ついて差し出す世界へ
这条命像是还有几分身价
ⅣⅤⅢⅥ之和弦
月圆月亏始动
即使是你 若是有一天消失了
大概也是无声无息的吧
歪曲了 于是伸出了三根手指 朝向世界
どうも昨日のことも思い出せないや
僕だって 僕だって 君みたいになりたかった
怎么连昨天的事都想不起来了
可是 可是我呀 想成为你那样的人呢
ねえ 僕らきっと空っぽの心臓 満たされない 満たされない 自分のせいなのかな
呐我们的必定空洞无物的心脏 填不满 填不满的啊 这都是我的缘故
生まれた意味も知らず今の今も
死ぬまでの道を辿る
大好きな君すらも失くしてから
そうずっと ずっと前を向けないでいる
贖罪の夜も照らし出すような勇気を
The worst existence finds--.
明日へ 世界の上書き
ほんの一瞬で幕を閉じた現実
壊しちゃったっていいよね
歪んでいく 三つ指突いて差し出す世界へ
时至如今生之意义俱不知晓
走向了死亡的道路
连最喜欢的你都弄丢了
如此 一直 一直都前进不得
赎罪之夜也如此映出了勇气
最糟的存在探寻——
走向明日 覆写世界
瞬息一刹那 现实落下了帷幕
崩坏了也好啊
歪曲了 于是伸出了三根手指 戳向世界
君に笑い掛ける深夜
やがて解き明かすジレンマ
今更それでも大好きだよだなんて
そうきっと きっと 僕は今でも言えるよ
你面露笑容的深夜
很快就解开了两难境地
事到如今 反而变得更喜欢了
如此 必定 必定地 即使是现在 我亦可如此道来
慟哭の日はこれで終わりにするんだ
さあ １ ２ ３ の合図で
時が 世界を裏切る
誰もかれも絶望へと蹴落とす
神様に感謝さ
もう終わりさ いい夢見れただろ？
放声大哭的日子无以终止
于是 数1 2 3 打暗号
是反叛世界的时候了
把所有人都踹落到绝望之中
感谢神明
总算是结束了 做个好梦？
こんな命も価値あるような気がした
ⅣⅤⅢⅥのコードで
ボクが 嘘を解き明かす
どうせ僕らは いつか消えていくから
馬鹿しちゃったっていいだろ
歪んでいく 三つ指突いて差し出すなんて
馬鹿らしいな また二人歩き出す 夜を这条命像是还有几分身价
ⅣⅤⅢⅥ之和弦
我看穿了谎言
反正我们早晚都会消失
装个糊涂也没什么不好的
歪曲了 把三根手指戳出来什么的
像傻子一样 两人再次走入夜色