【文字翻译】Across the Wall – Ch1（35） – Garth Nix（百日翻译DAY LII）
写在前面的ATTENTION：本书的一切权利属原作者及出版社所有，本人翻译纯属自娱自乐的练习，请支持正版。若有不妥之处请及时指出，保证会及时删档撤文。若有bug也请各位不吝赐教，谢谢。
“No,not at all,” muttered Nick. Inside he was wondering how he could avoid answering questions but still get his pass to cross the Perimeter. Lackridgeobviously didn’t believe in Old Kingdom magic, which was no great surprise. Afterall, Nick had been like that himself. But Dorrancehad voiced no such skepticism, nor had he shown it by his body language. Nick definitely did not want to discuss the Destroyerand its nature with anyone who might seriously lookinto what it was or what had happened at Forwin Mill.
“不，当然不会”，尼克低声道。他心下寻思着是否可以规避回答问题，但不影响他拿到穿越界墙的签证。拉克瑞奇摆明了不相信古国魔法，当然这并不奇怪，尼克本人之前也是这样的。但多瑞丝的语调显出几分怀疑态度，他的身体语言也表达了类似之意。尼克非常确定自己不想跟任何会认真考虑福文加工厂到底发生了什么的人提起毁灭者及其权能的事情。
Tbc