【歌词翻译】イカサマライフゲイム - まふまふ（百日翻译– 第十二日）
写在前面：明天会下雨吧，会不会呢=ww=
（啊啊夢色也全部完成，明后天开汇总ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ♪
各位新年好呢，来年也请多关照❤）
ATTENTION：无端更改译文禁止！转载请注明译者和出处，谢谢=w=
【Nico链接】【まふまふ】イカサマライフゲイム＠歌ってみた【(ﾉ)・ω・(ヾ)】
词曲：kemu
『明日の午後は雨が降る』と ぽつり
耳鳴り 啓示 そんな何か 『気をつけて』
「明天下午会下雨」 泄露了消息
耳鸣音 启示 像是意有所指『当心点』
過程の 収束 にわか雨の 標的たちは
誰も知らない これはつまり 未来予知
过程的结束 阵雨的 靶标众
谁都不知道 总的来说这就是 预知未来
『明日バスに乗るな』 『事故が起こるから』
最適な温度で 僕は 生きてく
「明天别乘公交车」 『因为会发生事故』
在最适宜的温度下 我生存着
イカサマライフゲイム 雁首がんくび揃えたジョーカーは
嗤わらう やがて 可能性は消え去った
いつか見た憧憬しょうけい 穢けがれてく 夢はマガイモノ
嗤わらう ひとり 祈れ 導きのままに
欺骗的人生游戏 就要并驾齐驱的丑角
嗤笑出声 顷刻之后 可能性消失了
曾几何时所见之憧憬 已然污秽不堪 梦如赝品一般
嗤笑出声 一个人 祈祷着 如所受教的那样
『明日のデートには行くな』と ぽつり
陰をさす 寒気 抑え込んで 札を引いた
「明天的约会别去了」 泄露消息
朝向阴暗处 压抑住寒气 翻开底牌看
過程の 収束 にわか雨の 標的たちは
何も知らない 僕がそれを 選んだって
过程的结束 阵雨的 靶标众
谁都不知道 我已经 选择了那个
誰かが言ってた 『あの子は独りで』
帰りのホームから 足を滑らせ
是谁在说 『那个人总是形影单只的』
在归家的起点处 滑了一跤
イカサマライフゲイム 雁首がんくび揃えたジョーカーは
嗤わらう やがて 感情は消え去った
それでも存在理由など 後で決めるもの
嗤わらう ひとり 祈れ 導きのままに
欺骗的人生游戏 就要并驾齐驱的丑角
嗤笑出声 顷刻之后 感情消失了
即使存在理由之类的 也是过后才需要决定的事
嗤笑出声 一个人 祈祷着 如所受教的那样
気づいた 代償
答えに 隠れた
さよなら 愛しき日々
戻れないのは 僕だけでいいから
注意到了 代价
藏起了 解答
别了 爱过的那些日子
回不去的 只我一人就够了
イカサマライフゲイム 雁首がんくび揃えたジョーカーは
嗤わらう やがて 未来予知は訪れる
最後の通達 いやに明瞭で憎らしげ
『明日 君は』 『どうがんばっちゃっても死にますよ』
欺骗的人生游戏 就要并驾齐驱的丑角
嗤笑出声 顷刻之后 预知未来来访
最后的通告 由于过于明晰而愤懑
「明天 你啊」 『即使再努力也会死掉哦』
イカサマライフゲイム 雁首がんくび揃えたジョーカーは
嗤わらう 嗤わらえ ババ抜きじゃ仕方ない
おかえり感情 死ぬ程の不安が愛しくて
嗤わらう ひとり 祈れ 導きのままに
欺骗的人生游戏 就要并驾齐驱的丑角
嗤笑 嗤笑出声 除抽鬼牌外别无他法了
欢迎回来 感情 热爱着会死的程度的不安
嗤笑出声 一个人 祈祷着 如所受教的那样
明日雨は降るかな
明天会下雨吧