【歌词翻译】ヤクビョウガミ – IA（百日翻译 – 第十一日+）
写在前面：让我做梦，做个梦吧……
（今天的第二曲是鏡見樣的调教曲、どうぞ=w=）
【Nico链接】【IA】ヤクビョウガミ【オリジナル曲】
ATTENTION：无端改动译文禁止！转载请注明译者和出处，谢谢❤
词曲：まふまふ
何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
今更すぎる 友情
与其说有什么奇怪的
还不如问问是否有正确的事情啊？
时至如今 友情
そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか
那毫无意义的梦之继续
还有守护的必要么
だって 幸せを噛みしめて 前を向く人を
踏みつぶした君
只因 把细细品味着幸福 向前走的人
践踏了的你啊
泣いてみせて 怒ってみせて 叫んでみせて
君のその 不気味な笑顔で 僕を見つめないで
哭出来看看 发个火看看 喊叫出来看看
别用你那种 诡异的笑颜 盯着我了
どうか 教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは誰の噂？
不管怎样 告诉我 告诉我呀 欢喜到底是何意
被嘲笑了 笑着也好 因为是笨蛋所以不懂呢
让我做梦 让我做个梦吧 在空空如也的房间里探寻
这是何人的流言啊？
何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
「自分！」「自分！」の病状
与其说有什么奇怪的
还不如问问是否有正确的事情啊？
「我！」「我自己！」的病症
そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか
那毫无意义的梦之继续
还有守护的必要么
だって 大切なものを 守ろうとした人を
踏みつぶした君
只因 把想要守护重要之物 的人
践踏了的你啊
叶エテアゲル 応エテアゲル 許シテアゲル
本当は 笑顔の裏側 誰を殺したの？
使之成真 对其回应 宽恕于彼
事实上 笑颜的背后 是谁把谁给杀了？
どうか 教えてくれ 教えてくれ 悲しみの意味を
嫌われ 嫌っても 馬鹿だからわかんないんだろ？
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは君の噂
不管怎样 告诉我 告诉我呀 悲伤到底是何意
被讨厌了 讨厌也好 因为是笨蛋所以不懂呢？
让我做梦 让我做个梦吧 在空空如也的房间里探寻
这是你的流言吧
情弱で自称天才の君のこと
褒めてあげるから
过时的自称天才的你
因为会褒奖你的
お願いだよ お願いだよ お願いだよ お願いだ
僕の近くから 消えてほしいんだよ
拜托 拜托 拜托 拜托你了
想让你从我身边消失啊
教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
泣き散らして 夢を見ては 僕は手を伸ばした
それを君が笑う
不管怎样 告诉我 告诉我呀 欢喜到底是何意
被嘲笑了 笑着也好 因为是笨蛋所以不懂呢
痛哭着 在梦里 是我伸出了手
你嘲笑着这样的我
那我也嘲笑这样的你吧
