冰菓雪喵团

*投稿曲（sm16713037），绮丽的合唱曲，非常美❀

今天的曲在云上不知怎么找不到，因而用文字发布~【听说现在没有墙了，那请各位来刷再生数吧，合爪感谢❤

转发抽奖：https://www.weibo.com/1947951493/DlbsPsr6W?ref=home&rid=0_0_1_2666933133570902755

【歌词翻译】ARKADIA - まふまふ ＆ 松下（百日翻译 – 第六十日+）

写在前面：愿与你一起，走向憧憬之地❤

ATTENTION：取用随意但请不要改动译文，有BUG请留言。转载请注明译者和出处，谢谢w

【Nico链接】『ARKADIA』歌ってみました【まふまふ＆松下】

（啊啊亲爱的谜♂之少年你好可爱，爱你(づ￣3￣)づ╭❤～愿世界祝福你的愿望，祈愿希望和梦想永远，合爪❀）

为复活节之故，从他的列表里选了画风有点特别的曲子，说实在的，从与不同的合唱曲里，更能清晰的看出他的无与伦比，无论怎样都是完美融入，这只能用神技称谓了呢❤

主号300达成、周年庆五日后，在复活节，也让我重生，并对世界宣告至爱——世界啊，我爱他，是的。


词曲：タンクトッP


時を超えて　夢を超えて　憧れたあのアルカディアへ 

この空も越えていこう　（Don't fear miss step forever） 

夜の途切れ　明けの扉へ　開かれたあのアルカディアへ 

君を連れ去るのさ

跨越时空 跨越梦境 去往憧憬的阿卡迪亚
亦跨越了这片天穹（永远不必惧怕失足）
冲破黑夜 走向拂晓之门 走向开启的阿卡迪亚
带你一起去吧

最初に見た悲しげな表情　既に壊れた涙 

楔（くさび）深く　見つからないように隠していたよね

最初所见的满面悲戚 已为眼泪所摧残
如此深重 仿佛看不到一般 就此藏起来了呢

気付いたよ　僕ら　同じ傷を負う者達 

これくらいの幻想に　小さな希望詰め込んで

注意到了啊 与我们 背负着同样伤痛的人们
在如此之多的幻想里 仍有小小的希望在

時を超えて　夢を超えて　憧れたあのアルカディアへ 

この空も越えていこう　（Don't fear misstep forever） 

夜の途切れ　明けの扉へ　開かれたあのアルカディアへ 

君を連れ去るのさ

跨越时空 跨越梦境 去往憧憬的阿卡迪亚
亦跨越了这片天穹（永远不必惧怕失足）
冲破黑夜 走向拂晓之门 走向开启的阿卡迪亚
带你一起去吧

最後にした悔し涙　堅く閉じた指先を 

開く度に　見逃さないよう探していたよね

最后抱憾的眼泪 坚定相扣的指尖
每一度的起始 都在毫不懈怠的探索哦

気付いてよ　僕ら　同じ時を翔（と）ぶ者達 

これくらいの衝動に　大きな翼埋め込んで

注意到了哦 与我们 同样在飞翔的人们
如此多的冲动 尽数填入这宽广的羽翼之中吧

時を超えて　夢を超えて　憧れたあのアルカディアへ 

生きる理由（いみ）を賭けてみよう　（Don'tfear misstep forever） 

運命（さだめ）の果て　この楔（くさび）さえ　放たれたあのアルカディアへ 

君を連れ去るのさ

跨越时空 跨越梦境 去往憧憬的阿卡迪亚
亦跨越了这片天穹（永远不必惧怕失足）
冲破黑夜 走向拂晓之门 走向开启的阿卡迪亚
带你一起去吧

時を超えて　夢を超えて　憧れたあのアルカディアへ 

この空も越えていこう　（Don't fear misstep forever） 

夜の途切れ　明けの扉へ　開かれたあのアルカディアへ 

君を連れ去るのさ　いつでも　どんな時も 

君を迎えに行くから

用可爱的小萌爪和被抱着的守护神teru镇场~~~~~~~~

ミ◕ฺｖ◕ฺ彡