冰菓雪喵团

用今天的新掉落镇场~~~（合爪继续求RP）

【歌词翻译】多面草 - そらる（百日翻译 - 第八十三日+）

*写在前面：新专辑曲（クロクレスストーリー），温柔的曲~唔……总觉得像是有点相互影响的样子~【以及今天的Twitter暖暖的好可爱❤

写在前面：荒诞的世界，相会假面之己身~

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG留言，谢谢w


词曲：そらる

言い訳ばかりがうまくなっていく

現実 交錯 夢追い人

逃げ込んだ場所に同じ落書き

瞼の裏側に君が見えた

仅有辩解变得高明起来
现实 交织 追梦人
于躲藏之地一同涂鸦
于眼帘内侧与你相会

当然 逸らしてもチラついている

悪声に軋む 機械の心臓

狂った感度 おかしさも忘れ

幾度なく繰り返した

理应地 即便错过也要瞄一眼
令人不快的声音吱嘎作响 机械心脏
狂乱的敏感度 业已忘却有多滑稽

仮面をかぶった人の群れ

飽きれば捨てられていくコンテンツ

自分の皮被った自分鏡映し

欲望を貪るバケモノ

覆上了假面的人群
若是厌倦了弃置的内容
己身映出了自家皮囊
贪恋欲望的异种

ずっと戸惑う世界にアムネシア*

許せずに忘れたずるさを隠して

無様でも叫んでしまえたら

臆病で泣いていた自分を許して

至始至终困惑于世界 失忆症
不容姑息 藏起了狡黠的忘却
若是能不像样的哭叫出声倒也罢
宽恕了懦弱饮泣的自己

人とは違う花を毟り取っては

仮面の自分を着飾るの

右も左も共食い合ってさ

蕾は靴の裏側

所谓人类 总会排除异己
覆上假面的自己盛装打扮
左右相映 皆为自相残杀
蓓蕾即为鞋子内侧

今日笑った影は明日の自分

そんなことも気付かぬ案山子達

理想をインプットし続け焼かれた回路

無神経な機能不全

今日笑对之影 明日己身亦如是
其实都注意到了 徒然为傀儡
持续灌输的理想烧掉了线路
反应迟钝 机能缺损

ぱっと眩む世界にヒステリア*

いつだって君は変わらずに笑ってて

無様でも叫んでしまえたら

臆病で泣いていた自分を許して

瞬时变暗的世界
无论何时你的笑容总是一如既往
若是能不像样的哭叫出声倒也罢
宽恕了懦弱饮泣的自己

優しさで僕の首を絞めた

君のこと許させてよ

温柔地勒住了我的脖颈
赦免了你

ずっと戸惑う世界にアムネシア

立ち尽くす臆病な僕を騙して

無様でも叫び続けたら

臆病で泣いていた自分を許して

至始至终困惑于世界 失忆症
欺瞒了坚守到最后的怯懦的我
倘若即使不像样也持续哭喊
宽恕了懦弱饮泣的自己