冰菓雪喵团

【歌词翻译】パンツヒーロー - ぷす（百日翻译 – 二十九日）

*专辑曲（ファンタズムヒーロー）所以用文字形式发布，以及用repo图镇场~

今天只有一曲不好意思，HPMP都已经濒临0了，急需修整（放空状



写在前面：重度精神污染预警，虽然也有点可爱【没心虚

ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢~


词曲：じっぷす


ポクの名前は『ぷす』っていうんだ
気軽にぷすくんって呼んでおっけい
なんでも屋さんをやってるんだ
今日も今日とて自宅警備
友達いませんぼっちーぼっちー
可哀想なポクを慰めてよ
もっともっともっと有名になって
沢山の人に褒められたい！

我的名字是『ぷす』的说
随意地昵称为ぷす君也可以
总之还是在房间里过活
今天也安定的宅居家中
仅有的朋友也没在
为了令可怜的自己聊以慰藉
要变得更加更加更加有名
想得到很多人的称赞

実はポク みんなにね
隠してるこがある
実はポク 実はポク
パンツヒーローなんだ

事实上 我
有件事瞒着大家
其实我 其实我是
内裤英雄来着

ぱーんつぱーんつ
カッコイイから

頭に被りまして
そしたらヒーロー誕生だ
パンツヒーロー パンツヒーロー
ぱーんつぱーんつ

何のため？
大事なモノ守るため

でも頭に被るから
ただの変人 ただの変人．．．

内裤 内裤
好像有点帅气的样子
用被子蒙住头
英雄就此诞生
内裤英雄 内裤英雄
内裤 内裤
是为何故？
为了守护珍重之物
但因为被子蒙头之故
就是个怪人 怪人而已啦…