【歌词翻译】鬼KYOKAN - 相宮零·りする（百日翻译 – 三十六日）
*小喵去年年初的投稿曲（sm25395886），合唱曲，超可爱的~~~
写在前面：全副武装，排除杂念w
ATTENTION：取用随意但请注明译者和出处，请不要改动译文，有BUG请留言，谢谢❤
【Nico链接】【相宮零とりする】鬼KYOKAN【歌ってみた】
（翻墙来刷一发再生数吧，真的特别可爱，喜欢的话来加个list吧小喵好可爱，嗯真的很可爱~）
词曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
打ち抜け BAN!BAN!BAN!
击破 砰！砰！砰！
まずは生きるか死ぬか 突き詰めればそれだけ
あとはどうにかなっちゃうもんだって （たしかに…ふーん）
よく聞け 戦場-ここ-じゃ泣き言は要らねえぜ
愛情？同情？断捨離 NO MORE 感情 DEATH!
首先是 生或死 冥思苦想解答仅得一个
之后总是有解决之道的（确实啊…唔—嗯）
听好了 在战场-这里-无需怨言
爱情？同情？断开舍弃离去 无多 感情 死别
wow oh wow oh DIVE INTOTHE CRAZY
だいぶいいかんじ 身体に叩き込め
wow oh wow oh IS DYINGTO THAT LAZY?
怠けるのは百万年早え！
嗷呜喔 嗷呜 喔 彻底疯狂
蛮不错的感觉 全身心去体会
嗷呜 喔 嗷呜 喔 懒惰至死？
要怡情偷懒还早了百万年呢！
いつでもそう いつでもそう立ち塞がるのは
覚えとけ 弱い自分だって ahhhhh!!!
一向如此啊 一直阻挡前路的
记好了 其实是软弱的自己 啊啊啊啊啊！！
つまりライフル一丁装備してネガティブ
（徹底的！）に打ち抜け！
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
引き金引きまくれ
总之先装备一支步枪 把负面情绪
（彻底！）击破！
够了啦 以绝不轻言屈服的心念
扣下扳机吧
いわば完全武装（笑）狩りとれ
（WOW oh Yeah!）逃がさねえ
錆びた価値観じゃ勘がなまる
すぐに排除せよ
天上天下我等独尊！
换言之也就是全副武装（笑）捕获吧
（喔喔 哦 耶！）尽在掌握中
陈陋腐朽的价值观会令直觉变钝
即刻排除掉吧
天上天下唯我等独尊！
右向け左！（Yes, sir!） 左向け左！（sir Yes, sir）
そのまますすめ（Yes, sir!） 全体…とまれ！
向右转左！（是，长官！）向左转左！（长官 是 长官）
就此向前进（是，长官！） 全员…停步！
諜報部隊とは まずは戦況に有利な
情報収集が基本だって （なるほど…ふーん）
必要な素質 それは最上級のIQ
解読！潜入！公衆回線 NO MORE 漏洩 DEATH!
所谓谍报部队即是首先收集有利于战况的
情况为基本（原来如此…唔—嗯）
必要的素质 这就是最顶级的智商
解读！潜入！公用线路 再无泄露 处死
wow oh wow oh DIVE INTOTHE CRAZY
だいぶいいかんじ 真実をあぶり出せ
wow oh wow oh IS DYINGTO THAT LAZY?
踊らされるな 踊らせてやれよ
嗷呜喔 嗷呜 喔 彻底疯狂
蛮不错的感觉 揭露真相
嗷呜 喔 嗷呜 喔 懒惰至死？
不是被人玩弄 而是去玩弄人哦
いつでもそう いつでもそう肝心なコトは
非公開-あかされない- しかしそれが証拠
一向如此啊关键事宜总是
不予公开-未揭晓- 然而那即是证据
つねに知性-インテリジェンス- 磨いてセカイを
（決定的！）に欺け！
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで
神さえ青褪めるくらい
一直磨砺知性-智慧- 要将世界
（决定性地！）征服！
以七转八弯的扰乱密码
就像要让神明吓得面色发青一般
白兵戦 追撃戦 上陸戦 籠城戦 oh yeah!
情報戦 伏撃戦 経済戦 サイバー戦 oh yeah!
白兵戦 追撃戦 上陸戦 籠城戦 oh yeah!
情報戦 伏撃戦 経済戦 サイバー戦 oh yeah!
あああああ
肉搏战 追击战 登陆战 围城战 哦耶！
情报战 伏击战 经济战 网络战 哦耶！
肉搏战 追击战 登陆战 围城战 哦耶！
情报战 伏击战 经济战 网络战 哦耶！
啊啊啊啊啊
つまりライフル一丁装備してネガティブ
（徹底的！）に打ち抜け！
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
引き金引きまくれ
总之先装备一支步枪把负面情绪
（彻底！）击破！
够了啦 以绝不轻言屈服的心念
扣下扳机吧
いわば完全武装（笑）狩りとれ
（WOW oh Yeah!）逃がさねえ
錆びた価値観じゃ勘がなまる
すぐに排除！排除！排除！排除せよ！
换言之也就是全副武装（笑）捕获吧
（喔喔 哦 耶！）尽在掌握中
陈陋腐朽的价值观会令直觉变钝
即刻排除！排除！排除！排除掉吧！
奪還せよ主導権をその手に
（圧倒的！）な勝利を
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで
神さえ青褪めるくらい
夺回吧掌握主导权
（压倒性的！）胜利
以七转八弯的扰乱密码
就像要让神明吓得面色发青一般
いわば完全無欠状態になるまで
（徹底的！）に戦え！
弱い己を無力化して任務に従え！
戦端開け響け銃声
天上天下我等独尊
换言之 直到达到完美无缺境地为止
（彻底的！）战到最后！
令软弱的自己无力化 再遵从任务吧
枪声打响 开启战火
天上天下唯我等独尊